Letras de Spanked - Van Halen

Spanked (original)

I’m all feed up, watchin' tv
Some place to feast my eyes, oh
I always drift on commercials, yeah yeah
This one blew my mind, oh
Hey, tell me who you’re gonna call, when you need that affection
You got to have it quick (got to have it quick)
There just ain’t no love line in her direction, oh
All you bad bad boys — call her up on the spank line, ah yeah
All you bad bad boys — call her up on the spank line, uh, whoa, aw
Three dollars, first minute, gosh, man, after that, it cost ya four
And she’ll be up for negotiations, if you call back for more
Now who you’re gonna call when you need that special (special) little something

(traducción)

Estoy harto, viendo la televisión
Algún lugar para deleitar mis ojos, oh
Siempre me desvío de los comerciales, sí, sí
Este me voló la cabeza, oh
Oye, dime a quién vas a llamar, cuando necesites ese cariño
Tienes que tenerlo rápido (tienes que tenerlo rápido)
Simplemente no hay línea de amor en su dirección, oh
Todos ustedes, chicos malos, llámenla en la línea de azotes, ah, sí
Todos ustedes, chicos malos, llámenla en la línea de azotes, uh, whoa, aw
Tres dólares, primer minuto, Dios mío, después de eso, te costó cuatro.
Y ella estará dispuesta a negociar, si vuelve a llamar para obtener más información.
Ahora a quién vas a llamar cuando necesites ese algo especial (especial)