Traducción de la letra de la canción Sucker in a 3 Piece - Van Halen

Sucker in a 3 Piece (original)

She’s so fine
How 'bout a 9 on a 10 scale
With long legs
Straight on up to her lunch pail
Whoo!
Sweet little wishbone, oh yeah
Don’t wanna break her in half
Lick up one side an' down the other
Always make her laugh, ha!
ha!
She take me down, down, down to the bottom
I got everything you wanted
Give you everything you need
Still you want that sugar daddy
Over me
Huh!
She want a sucker (Sucker)
Sucker in a 3 piece
(Sucker) Sucker, all dressed up in a 3 piece suit
I’m on fire, woo!
With just one look
Got me a brand new number
In my little black book
But she don’t like the way I dress
She don’t like the way I wear my hair
But when I roll you over baby, you don’t care
Just take me down, down, down
Down to the bottom
Gimme everything I want
Gimme everything I need
You don’t want that sugar daddy
Not over me
Uh!
She want a sucker (Sucker)
Woo!
Sucker in a 3 piece
(Sucker) Sucker, all dressed up in a 3 piece suit
Oh
Now say it isn’t so, baby
You wanna sucker
He just a sucker, he just a sucker
Look at all that money, baby
Ya know, your sugar daddy
You a sugar mamma
Hey, you’re both a bunch of suckers!
(Guitar Solo)
Oh, He got a big ol' belly
A stone bald head (Sucker)
Now, listen here, honey
That ain’t down your alley, no
He just a sucker (Sucker)
In a 3 piece
Sucker (Sucker) yeah, in a 3 piece suit
S-s-s-sucker
Stone cold sugar daddy
(Oooh ooh ooh) S-s-s-sucker (Sucker)
All dressed up in a 3 piece suit
That’s right, go ahead, suck it all up Right down to the last drop

(traducción)

ella esta tan bien
¿Qué tal un 9 en una escala de 10?
con piernas largas
Directo a su lonchera
¡Guau!
Dulce espoleta, oh sí
No quiero romperla por la mitad
Lamer por un lado y por el otro
Siempre hazla reír, ¡ja!
¡decir ah!
Ella me lleva abajo, abajo, abajo hasta el fondo
Tengo todo lo que querías
darte todo lo que necesitas
Todavía quieres ese sugar daddy
Sobre mí
¡Eh!
Ella quiere un tonto (Sucker)
Lechón en una pieza de 3
(Sucker) Sucker, todo vestido con un traje de 3 piezas
¡Estoy en llamas, woo!
Con solo una mirada
Me consiguió un nuevo número
En mi pequeño libro negro
Pero a ella no le gusta la forma en que me visto
A ella no le gusta la forma en que uso mi cabello
Pero cuando te doy la vuelta bebé, no te importa
Solo llévame abajo, abajo, abajo
Hasta el fondo
dame todo lo que quiero
Dame todo lo que necesito
No quieres ese sugar daddy
no sobre mi
¡Oh!
Ella quiere un tonto (Sucker)
¡Cortejar!
Lechón en una pieza de 3
(Sucker) Sucker, todo vestido con un traje de 3 piezas
Vaya
Ahora di que no es así, nena
quieres tonto
Él solo es un tonto, él solo es un tonto
Mira todo ese dinero, nena
Ya sabes, tu sugar daddy
Eres una mamá de azúcar
¡Oigan, ambos son un montón de tontos!
(Solo de guitarra)
Oh, tiene una barriga grande
Una cabeza calva de piedra (Sucker)
Ahora, escucha aquí, cariño
Eso no está en tu callejón, no
Él solo es un tonto (Sucker)
En una pieza de 3
Sucker (Sucker) sí, en un traje de 3 piezas
S-s-s-lechón
Papá de azúcar frío como la piedra
(Oooh ooh ooh) S-s-s-lechón (Lechón)
Todos vestidos con un traje de 3 piezas
Así es, adelante, chúpalo todo hasta la última gota