Traducción de la letra de la canción Summer Nights - Van Halen

Summer Nights (original)

Hey!
Oh yeah!
Ain’t no way I’m sittin' home tonight
I’ll be out until the mornin' light
A-just-a hangin' 'round in the local parkin' lot
Oh, checkin' out all the girls, see what they got
Yeah they love it, when me an' the boys
Wanna play some love with them human toys
Woq!
We wind 'em up n' let 'em go.
Whoa!
Oh yeah
Whoa yeah!
Woo!
Summer nights and my radio
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Ah, hot summer nights, that’s my time of the year-ow!
We made it through the cold
And that freezin' snow is gettin' old, hey!
Next year I’ll head out for the coast
Say Boys, That might just call for a toast
Now whaddya say?
I got a line, (Ooh-ooh) you got a pole (Ooh-ooh)
I’ll meet you down at (Ooh-ooh) the ole fishin' hole
Wow!
Them girls are bitin' good tonight
Ow!
Uh-Oh!
Whoa yeah!
Summer nights and my radio,
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
(Summer nights)
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Hot summer nights, you’re my time of the year-ow!
Huh!
Uh!
Yeah-yeah!-ow!
(Ah-ah. Summer nights) You wanna talk about love?
(Ah-ah. Summer nights) In the heat of the summer
(Ah-ah. Summer nights) Well let’s talk about love
(Ah-ah. Summer nights) On a hot summer night.
Hey!
In the heat of the summer
Well let’s talk about love on a hot summer night.
Hey!
(Ah-ah. Summer nights)

(traducción)

¡Oye!
¡Oh sí!
No hay forma de que me quede sentado en casa esta noche
Estaré fuera hasta la luz de la mañana
A-solo-dando vueltas en el estacionamiento local
Oh, mirando a todas las chicas, mira lo que tienen
Sí, les encanta, cuando yo y los chicos
¿Quieres jugar un poco de amor con esos juguetes humanos?
¡Guau!
Los enrollamos y los dejamos ir.
¡Guau!
Oh sí
¡Vaya, sí!
¡Cortejar!
Noches de verano y mi radio
(Ah-ah) Bueno, eso es todo lo que necesitamos, bebé.
¿No sabes?
Celebramos cuando la pandilla está aquí
(Ah-ah) Ah, noches calurosas de verano, esa es mi época del año, ¡ay!
Lo hicimos a través del frío
Y esa nieve congelada se está poniendo vieja, ¡oye!
El año que viene me iré a la costa
Digan chicos, eso podría requerir un brindis
Ahora, ¿qué dices?
Tengo una línea, (Ooh-ooh) tienes un poste (Ooh-ooh)
Te veré en (Ooh-ooh) el viejo agujero de pesca
¡Guau!
Esas chicas están mordiendo bien esta noche
¡Ay!
¡UH oh!
¡Vaya, sí!
noches de verano y mi radio,
(Ah-ah) Bueno, eso es todo lo que necesitamos, bebé.
¿No sabes?
(Noches de verano)
Celebramos cuando la pandilla está aquí
(Ah-ah) Calurosas noches de verano, eres mi época del año, ¡ay!
¡Eh!
¡Oh!
¡Sí-sí!-¡Ay!
(Ah-ah. Noches de verano) ¿Quieres hablar de amor?
(Ah-ah. Noches de verano) En el calor del verano
(Ah-ah. Noches de verano) Pues hablemos de amor
(Ah-ah. Noches de verano) En una calurosa noche de verano.
¡Oye!
En el calor del verano
Bueno, hablemos de amor en una calurosa noche de verano.
¡Oye!
(Ah-ah. Noches de verano)