Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Van Halen

Take Me Back (original)

I thought I saw you from a distance
I swore I’d find you once again
Touched that feelin' for an instance
Could not recall just where or when
Oh no Some desert island off Marocco
We had a love so hard to find
Oh so full of life, so free and easy
Another place, another time, oh Take me back
I wanna be there with you
It happened just like that yeah
Slip in a dream or two
Come on, take me back
Oh, déjà vu One soul, one mind
One light that shines
One love so fine
Oh, come on, take me back
Some call it fate, some superstition
Some call it luck, it’s all the same
Just one of the mysteries of creation
Something you feel but can’t explain
Oh, take me back
I wanna be there with you
It happened just like that, baby
I’ve fallin' deep into
Oh girl, come on I want you to take me there
Oh, I know, I know, I know, I know…
Come on, take me back, baby
I swear I’ve been with you
It happened just like that
Send me a dream or two
Come on take me back
Oh, déjà vu

(traducción)

Creí verte de lejos
Juré que te encontraría una vez más
Toqué ese sentimiento por una instancia
No podía recordar dónde o cuándo
Oh no, una isla desierta frente a Marruecos
Teníamos un amor tan difícil de encontrar
Oh, tan lleno de vida, tan libre y fácil
Otro lugar, otro tiempo, oh, llévame de vuelta
Quiero estar allí contigo
Sucedió así, sí
Resbalón en un sueño o dos
Vamos, llévame de vuelta
Oh, déjà vu Un alma, una mente
Una luz que brilla
Un amor tan bien
Oh, vamos, llévame de vuelta
Algunos lo llaman destino, algunos superstición
Algunos lo llaman suerte, todo es lo mismo
Solo uno de los misterios de la creación
Algo que sientes pero no puedes explicar
Oh, llévame de vuelta
Quiero estar allí contigo
Sucedió así, nena
Me he caído profundamente en
Oh niña, vamos, quiero que me lleves allí
Oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé...
Vamos, llévame de vuelta, bebé
Te juro que he estado contigo
Sucedió así
Envíame un sueño o dos
Vamos, llévame de vuelta
Oh, déjà vu