Traducción de la letra de la canción The Trouble With Never - Van Halen

The Trouble With Never (original)

You often wonder
You wanna know
How deep does
The rabbit hole go?
I know you never thought about it
But ask yourself later:
When you turn on your stereo
Does it return the favor?
I gotta know!
That’s the trouble with never
(It) sure seems like a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
Hello!
Every Einstein’s assigned
A Tweedle Dumb and Tweedle Dumber
Any old fool could see
Never even wonder
Yeah we could come together
I will call for you
Hey, never’s good for me
How’s never sound to you?
1−800-Tell-Me-Baby!
That’s the trouble with never
(It) sure may be a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
Yeah!
Level with me baby!
Talk to me!
This could
Damage your reputation:
My wicked wicked ways
But maybe I just will
Since you put it that way
Delusions of eloquence?
You never can say
You wanna play
The game?
You can’t quit when you get played
«Mistakes make people.»
Isn’t that what people say?
Let’s un-plan the moment
Dance the night away
Selective amnesia
Is only a heartbeat away
A simple question
Concerning time:
«Suppose you wait forever
And then you change your mind?»
Oh, No!
That’s the trouble with never
Sure could be a mighty long time
That’s the trouble with never
When was the last time
You did something for the first time?
When was it?
When was it?
Ah, text me baby!
When baby?
Tell me!
When was the last time baby?
Show me!

(traducción)

A menudo te preguntas
Tú quieres saber
¿Qué tan profundo
El agujero del conejo ir?
Sé que nunca lo pensaste
Pero pregúntate después:
Cuando enciendes tu estéreo
¿Te devuelve el favor?
¡Debo saber!
Ese es el problema con nunca
(Es) seguro que parece mucho tiempo
Ese es el problema con nunca
Cuando fue la ultima vez
¿Hiciste algo por primera vez?
¡Hola!
Cada Einstein tiene asignado
Un Tweedle Dumb y Tweedle Dumber
Cualquier viejo tonto podría ver
Ni siquiera te preguntes
Sí, podríamos unirnos
llamaré por ti
Oye, nunca es bueno para mí
¿Cómo es que nunca te suena?
1−800-Cuéntame-Bebé!
Ese es el problema con nunca
(Es) seguro que puede ser mucho tiempo
Ese es el problema con nunca
Cuando fue la ultima vez
¿Hiciste algo por primera vez?
¡Sí!
Nivel conmigo bebé!
¡Háblame!
Esto podría
Daña tu reputación:
Mis malos caminos malvados
Pero tal vez solo lo haré
Ya que lo pones de esa manera
¿Delirios de elocuencia?
nunca puedes decir
Quieres jugar
¿El juego?
No puedes renunciar cuando te juegan
«Los errores hacen a las personas.»
¿No es eso lo que dice la gente?
Desplanifiquemos el momento
Bailar la noche entera
amnesia selectiva
Está a solo un latido de distancia
Una pregunta sencilla
Con respecto al tiempo:
«Supongamos que esperas para siempre
¿Y luego cambias de opinión?»
¡Oh no!
Ese es el problema con nunca
Seguro que podría ser mucho tiempo
Ese es el problema con nunca
Cuando fue la ultima vez
¿Hiciste algo por primera vez?
¿Cuando fue?
¿Cuando fue?
¡Ah, envíame un mensaje de texto bebé!
¿Cuando bebé?
¡Dígame!
¿Cuándo fue la última vez bebé?
¡Muéstrame!