Traducción de la letra de la canción Up for Breakfast - Van Halen

Up for Breakfast (original)

Well, you treat me like a person oh Jesus
Got the hand for the one
who’s gonna heal ya, Uh!
Got my finger, Put it right there on the trigger
Well, Pump it up, pump it up,
Baby make it bigger
Well I go Crazy,
Pumpin it up, pumpin it up Uh Oh — Yeah!
It’s Gonna heal ya She put the cream
in my coffee,
(1st thing in the morning)
Drop that butter
on my buscuit
(Honey do my love)
Woo, Cherries on Bananas
(Ya need it sittin
(Uh) up yeah)
Ya know i’m
up for breakfast,
(So early in the morning)
I’m gonna leave
the back door open
Yeah, hot tub loosin up,
baby we’re soakin
I’ve been talkin,
I’ve been sippin
Slip — Slop, Slippin up,
got me drippin, Wet
I go crazy, Woo
Keepin it up, pumpin it up,
pumpin it up Uh oh — yeah
It ain’t gonna kill ya She put the cream
in my coffee
(1st thing in the morning)
Spread that butter
on my buscuit
(Honey do my love, Woo)
With berries on bananas
(I need it sittin up (MMMM)
yeah)
That’s why i’m
up for breakfast
So early in the morning,
Wake me up baby,
Woo
Wake me up,
wake me up,
gotta get up,
gotta get up,
gotta get up,
gotta get up Yeah
One More
(Guitar Solo)
She put the cream
in my coffee
(1st thing in the morning)
Spread hot butter
on my buscuit
(Honey do my love)
Like them cherries
on bananas
(Ya need it sittin up yeah (Woo)
That’s why i’m
up for breakfast
So early in the morning
Woo, Got bacon
on the table
(1st thing in the morning)
Squeeze some honey
on my buscuit
(Honey do my love)
Like some cream
& on bananas
(I need it sittin up yeah (uhhh)
You know i’m
up for breakfast
So early in the morning
Wake me up baby,
wake me up baby,
lift me up baby
Yeah I gotta get up,
gotta get up,
Yeah
Black Coffee
1st thing in the morning
Woo, hot sweet And sticky
Get it up, get it up,
get it up now
Come on baby,
wake me up, wake me up Uh, Uh, Uh, Uh, Yeah!

(traducción)

Bueno, me tratas como una persona, oh Jesús
Tengo la mano para el uno
quien te va a curar, uh!
Tengo mi dedo, ponlo justo ahí en el gatillo
Bueno, inflalo, inflalo,
Bebé, hazlo más grande
Bueno, me vuelvo loco,
Bombeándolo, bombeándolo Uh Oh - ¡Sí!
Te va a curar Ella puso la crema
en mi café,
(a primera hora de la mañana)
Suelta esa mantequilla
en mi buscuit
(Cariño, haz mi amor)
Woo, cerezas en plátanos
(Ya lo necesitas sentado
(Uh) arriba sí)
ya sabes que soy
levantado para desayunar,
(Tan temprano en la mañana)
Me voy a ir
la puerta trasera abierta
Sí, bañera de hidromasaje aflojando,
cariño, estamos empapados
he estado hablando,
he estado bebiendo
Resbalón: resbalón, resbalón,
me tiene goteando, mojado
me vuelvo loco, woo
Keepin it up, pumpin it up,
bombeándolo Uh oh, sí
No te va a matar Ella puso la crema
en mi cafe
(a primera hora de la mañana)
Extiende esa mantequilla
en mi buscuit
(Cariño, mi amor, Woo)
Con bayas en plátanos
(Lo necesito sentado (MMMM)
sí)
por eso estoy
levantado para desayunar
Tan temprano en la mañana,
Despiértame bebé,
Cortejar
Despiertame,
Despiertame,
tengo que levantarme,
tengo que levantarme,
tengo que levantarme,
tengo que levantarme sí
Uno mas
(Solo de guitarra)
ella puso la crema
en mi cafe
(a primera hora de la mañana)
Untar mantequilla caliente
en mi buscuit
(Cariño, haz mi amor)
Como esas cerezas
en plátanos
(Lo necesitas sentado, sí (Woo)
por eso estoy
levantado para desayunar
Tan temprano en la mañana
Woo, tengo tocino
en la mesa
(a primera hora de la mañana)
Exprime un poco de miel
en mi buscuit
(Cariño, haz mi amor)
como un poco de crema
& en plátanos
(Lo necesito sentado, sí (uhhh)
Sabes que soy
levantado para desayunar
Tan temprano en la mañana
Despiértame bebé,
despiértame bebé,
levántame bebé
Sí, tengo que levantarme,
tengo que levantarme,
sí
Café negro
a primera hora de la mañana
Woo, caliente, dulce y pegajoso
Levántalo, levántalo,
levántalo ahora
Vamos nena,
despiértame, despiértame, uh, uh, uh, uh, ¡sí!