Traducción de la letra de la canción Where Have All the Good Times Gone! - Van Halen

Where Have All the Good Times Gone! (original)

All my life I’ve never stopped to worry 'bout a thing
Open up and shout it out, an' never try to sing
Wondering if I’ve done it wrong
Will this depression last for long, won’t you tell me
Where have all the good times gone
Where have all the good times gone
Where have all the good times gone
Once we had an easy ride and always felt the same
Time was on our side and we had everything to gain
This could be like yesterday
Is that me with your happy days
Ma and pa look back on all the things they used to do
Never had no money and they always told the truth
Daddy didn’t need no little toys
Mommy didn’t need no little boys, won’t you tell me
Yesterday was such an easy game for you to play
Ah but then lets face it, things are easier today
Yes you need some bringing down
Get your feet back on the ground

Where Have All the Good Times Gone! (traducción)

Toda mi vida nunca me detuve a preocuparme por nada
Ábrete y grítalo, y nunca intentes cantar
Me pregunto si lo he hecho mal
¿Durará esta depresión por mucho tiempo? ¿No me dirás?
Dónde han ido todos los buenos tiempos
Dónde han ido todos los buenos tiempos
Dónde han ido todos los buenos tiempos
Una vez tuvimos un viaje fácil y siempre sentimos lo mismo
El tiempo estaba de nuestro lado y teníamos todo para ganar
Esto podría ser como ayer
¿Ese soy yo con tus días felices?
Mamá y papá recuerdan todas las cosas que solían hacer
Nunca tuve dinero y siempre dijeron la verdad
Papá no necesitaba juguetes pequeños
Mami no necesitaba niños pequeños, ¿no me lo dirás?
Ayer fue un juego tan fácil de jugar para ti
Ah, pero seamos realistas, las cosas son más fáciles hoy.
Sí, necesitas un poco de derribo
Vuelve a poner los pies en el suelo