Traducción de la letra de la canción Without You - Van Halen

Without You (original)

Hey you, wake up, get yourself together
Yeah you, so you think you made it better
'Cause you know it’s coming at you
While your back is turned
Look too long and I can’t help you
Clear your head, find a way home
Better make up your mind
First you say that you will
Then you say you won’t
Well, I’m just trying to figure, yeah
Try and figure you out, yeah yeah
How long can this go on?
Tell me what is wrong
So maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
Hey fool, wise up, better late than never
Yeah you, you know that nothing lasts forever
Nobody ever told you that your time is running out
Too bad and I can’t help you
How long can this go on?
Tell me what is wrong
And maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, without you
The point I’m trying to make
You got to give more than you take
You gotta give, give more than you take
Got, yeah, got to, got to, got to work it out
Aa, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
There must be some kind of way
That we can make it right
But I just can’t do it all
Without you
We’ll find a way
A better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Only point I’m trying to make)
A much better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Oh, give a little bit more)
A better way
(Yeah, give a little bit more)
We’ll find a way
(Give a little, give a little, give a little bit more)
A much better way
(You got to give, give a little bit more)

(traducción)

Oye tú, despierta, recomponte
Sí, tú, entonces crees que lo hiciste mejor
Porque sabes que viene hacia ti
Mientras tu espalda está vuelta
Mira demasiado y no puedo ayudarte
Despeja tu mente, encuentra un camino a casa
Mejor decídete
Primero dices que lo harás
Entonces dices que no lo harás
Bueno, solo estoy tratando de darme cuenta, sí
Intenta descubrirte, sí, sí
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Dime lo que está mal
Así que tal vez haya una manera
Que podemos resolverlo
Debe haber algún tipo de manera
Que podemos hacerlo bien
Pero yo, simplemente no puedo hacerlo todo
Sin ti, no sin ti
Oye tonto, sabio, más vale tarde que nunca
Sí, tú, sabes que nada dura para siempre
Nadie nunca te dijo que tu tiempo se está acabando
Lástima y no puedo ayudarte.
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Dime lo que está mal
Y tal vez hay una manera
Que podemos resolverlo
Debe haber algún tipo de manera
Que podemos hacerlo bien
Pero yo, simplemente no puedo hacerlo todo
sin ti, sin ti
El punto que estoy tratando de hacer
Tienes que dar más de lo que tomas
Tienes que dar, dar más de lo que tomas
Tengo, sí, tengo que, tengo que, tengo que resolverlo
Aa, sí, sí, sí, sí
sí
Debe haber algún tipo de manera
Que podemos hacerlo bien
Pero yo, simplemente no puedo hacerlo todo
Sin ti, no sin ti
Debe haber algún tipo de manera
Que podemos hacerlo bien
Pero no puedo hacerlo todo
Sin Ti
Encontraremos una manera
Una mejor manera
(Tienes que dar más de lo que tomas)
Encontraremos una manera
(Único punto que estoy tratando de hacer)
Una forma mucho mejor
(Tienes que dar más de lo que tomas)
Encontraremos una manera
(Oh, dame un poco más)
Una mejor manera
(Sí, da un poco más)
Encontraremos una manera
(Dar un poco, dar un poco, dar un poco más)
Una forma mucho mejor
(Tienes que dar, dar un poco más)