Traducción de la letra de la canción Women in Love... - Van Halen

Women in Love... (original)

My heart, you’re breakin' my heart
Girl, you better start
Thinkin' somethin' real
Seems like lovin' you is just a crazy dream
But do as you feel
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, baby, leave me alone
Or, baby, stay the night
(Oh, women in love)
Oh baby, make up your mind
(Make up your mind)
I know you’re in love
(Oh, women in love)
So, baby, make up your mind
(Women in love)
Scream, go on and scream
That your love is all you’re knowin'
But, honey, if you’re needin' a woman
Just as bad as me, you oughta be goin'
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, baby, you’re stayin' the night
All these crazy women
Ah, just one more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, lady, you’re stayin' the night
(Oh, women in love)
Baby, make up your mind
(Make up your mind)
And I know you’re in love
(Oh, women in love)
Ooh, babe, I know you’re in love
(Women in love)
I know, I know
Ooh, yeah
S’women in love
In love, in love!
Ooh, yeah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh, yeah
Ow!
Oh, yeah
Oh yeah
Ahh!

Women in Love... (traducción)

Mi corazón, me estás rompiendo el corazón
Chica, será mejor que empieces
Pensando en algo real
Parece que amarte es solo un sueño loco
Pero haz lo que sientas
Todas estas mujeres locas
Una noche más loca
Pero una noche es todo lo que nos dan
Entonces, cariño, déjame en paz
O, nena, quédate a pasar la noche
(Ay, mujeres enamoradas)
Oh cariño, decídete
(Decídete)
Sé que estás enamorado
(Ay, mujeres enamoradas)
Entonces, nena, decídete
(Mujer enamorada)
Grita, sigue y grita
Que tu amor es todo lo que sabes
Pero, cariño, si necesitas una mujer
Tan malo como yo, deberías irte
Todas estas mujeres locas
Una noche más loca
Pero una noche es todo lo que nos dan
Entonces, cariño, déjame en paz
O, nena, te quedas a pasar la noche
Todas estas mujeres locas
Ah, sólo una noche loca más
Pero una noche es todo lo que nos dan
Entonces, cariño, déjame en paz
O, señora, te vas a quedar a pasar la noche
(Ay, mujeres enamoradas)
Cariño, decídete
(Decídete)
Y sé que estás enamorado
(Ay, mujeres enamoradas)
Ooh, nena, sé que estás enamorada
(Mujer enamorada)
Sé que sé
oh, sí
S'mujeres enamoradas
¡Enamorada, enamorada!
oh, sí
Ah ah ah
Ah ah ah
oh, sí
¡Ay!
Oh sí
Oh sí
¡Ah!