Traducción de la letra de la canción First Time - Vance Joy

First Time (original)

Come over to my house jump in the neighbor’s pool,
it felt nice, felt so nice
And it was getting dark, you wrapped your long legs around me,
I held on tight
Lying in my bed the unfamiliar sheets felt so cool on your skin
When your daddy called said you were at a friend’s
And we walked the long way home
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest
Breathe me with your hands
Show me a safe place and I’ll come down, yeah I’ll come down
Can you recognize the look upon my face?
It’s on my lips, it’s in my eyes
This bar will never break, won’t you say it one more time
Won’t you say my name, won’t you say my name
This bar will never break, won’t you say, say my name
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest
Going on, my first impression, I recall you wearing white
There was something sweet in the air, babe, that summer night
There will always be another time for us to fall in love
But it never cuts you quite as deep as that first time
You’ll find out that the deepest cut is the first time
The first times always cut the deepest

(traducción)

Ven a mi casa tírate a la piscina del vecino,
se sintió bien, se sintió tan bien
Y estaba oscureciendo, envolviste tus largas piernas alrededor de mí,
Me sostuve fuerte
Acostado en mi cama, las sábanas desconocidas se sentían tan frescas en tu piel
Cuando tu papá llamó y dijo que estabas en casa de un amigo
Y caminamos el largo camino a casa
Continuando, mi primera impresión, te recuerdo vestida de blanco
Había algo dulce en el aire, nena, esa noche de verano
Siempre habrá otro momento para que nos enamoremos
Pero nunca te corta tan profundo como la primera vez
Descubrirás que el corte más profundo es la primera vez
Las primeras veces siempre cortan lo más profundo
respirame con tus manos
Muéstrame un lugar seguro y bajaré, sí, bajaré
¿Puedes reconocer la mirada en mi cara?
Está en mis labios, está en mis ojos
Esta barra nunca se romperá, ¿no lo dirás una vez más?
¿No dirás mi nombre, no dirás mi nombre?
Esta barra nunca se romperá, ¿no dirás, di mi nombre?
Continuando, mi primera impresión, te recuerdo vestida de blanco
Había algo dulce en el aire, nena, esa noche de verano
Siempre habrá otro momento para que nos enamoremos
Pero nunca te corta tan profundo como la primera vez
Descubrirás que el corte más profundo es la primera vez
Las primeras veces siempre cortan lo más profundo
Continuando, mi primera impresión, te recuerdo vestida de blanco
Había algo dulce en el aire, nena, esa noche de verano
Siempre habrá otro momento para que nos enamoremos
Pero nunca te corta tan profundo como la primera vez
Descubrirás que el corte más profundo es la primera vez
Las primeras veces siempre cortan lo más profundo