Traducción de la letra de la canción Mess Is Mine - Vance Joy

Mess Is Mine (original)

Talking like we used to do
It was always me and you
Shaping up and shipping out
Check me in and check me out
Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You can tell me what you see
I will choose what I believe
Well, hold on, darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well, hold on, my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ah, ooh
Your mess is mine
See you in the marketplace
Walkin 'round at 8:00am
I got two hours before my flight
Luck, be on my side tonight
You’re the reason that I feel so strong
The reason that I’m hanging on
You know you gave me all that time
Well, did I give enough of mine?
Well, hold on, darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well, hold on, my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ooh, ah, ah
Your mess is mine
Your mess is mine
Bring me to your house
Tell me, «Sorry for the mess», hey, I don’t mind
You’re talking in your sleep, out of time
Well, you still make sense to me, your mess is mine
Ah, ooh
Your mess is mine
This body is yours and this body is mine
Ooh, ooh
Your mess is mine
Your mess is mine

Mess Is Mine (traducción)

Hablando como solíamos hacerlo
siempre fuimos tu y yo
Puesta en forma y envío
Check me in y check me out
¿Te gusta caminar bajo la lluvia?
Cuando piensas en amor, ¿piensas en dolor?
Puedes decirme lo que ves
Elegiré lo que creo
Bueno, espera, cariño
Este cuerpo es tuyo
Este cuerpo es tuyo y mio
Bueno, espera, cariño
Este lío era tuyo
Ahora tu desastre es mio
Ah, oh
tu desastre es mio
Nos vemos en el mercado
Caminando a las 8:00 am
tengo dos horas antes de mi vuelo
Suerte, sé de mi lado esta noche
Tú eres la razón por la que me siento tan fuerte
La razón por la que estoy esperando
Sabes que me diste todo ese tiempo
Bueno, ¿di suficiente de lo mío?
Bueno, espera, cariño
Este cuerpo es tuyo
Este cuerpo es tuyo y mio
Bueno, espera, cariño
Este lío era tuyo
Ahora tu desastre es mio
Oh, ah, ah
tu desastre es mio
tu desastre es mio
Llévame a tu casa
Dime, «perdón por el lío», ey, no me importa
Estás hablando en sueños, fuera de tiempo
Bueno, todavía tienes sentido para mí, tu desastre es mío
Ah, oh
tu desastre es mio
Este cuerpo es tuyo y este cuerpo es mío
Ooh ooh
tu desastre es mio
tu desastre es mio