Traducción de la letra de la canción Like Gold - Vance Joy

Like Gold (original)

Time to let it go
It won’t let go of me
Hanging by a thread
Cutting the cord and then falling back into the
Black 'cause if I don’t
If I wait 'til it feels right
I’ll be waiting my whole life
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
I have a memory
You’re visiting me at night
Climbing in my bed
You were so quiet that you never woke me
I love the way you could
See the good in everything
But, do we fuel the fire?
Closing my eyes, remember how we were like
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
That’s the way it was
But that’s history
Well, I got a feeling
Darling, it’s possible
'Cause love’s got no ceiling
Now, that it’s just so strong
And I got a feeling
Like everything is possible
I’m trying to change
M-m-m-m-m
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
That’s the history
Blue, how we used to roar
Like an open fire
That’s the way it was
But that’s history
Started with a word
Now, look at where we are
Everything we’ve done
It’s there on our faces for anyone willing to
Read between the lines
Now, look at where we are
Everything we’ve done
Started out with just one
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Gold, when you see me
Hi, if you need me
Babe, that’s the way it was
But that’s history

Like Gold (traducción)

Hora de dejarlo ir
No me soltará
Colgando de un hilo
Cortar el cordón y luego volver a caer en el
Negro porque si no lo hago
Si espero hasta que se sienta bien
Estaré esperando toda mi vida
Cerrando los ojos, recuerdo cómo éramos
Oro, cuando me ves
hola si me necesitas
Cariño, así fue
esa es la historia
Azul, como solíamos rugir
Como un fuego abierto
Así fue
pero eso es historia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Así fue
pero eso es historia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Así fue
pero eso es historia
tengo un recuerdo
me visitas por la noche
Trepando en mi cama
Estabas tan callado que nunca me despertaste
Me encanta la forma en que podrías
Ver lo bueno en todo
Pero, ¿alimentamos el fuego?
Cerrando los ojos, recuerdo cómo éramos
Oro, cuando me ves
hola si me necesitas
Cariño, así fue
esa es la historia
Azul, como solíamos rugir
Como un fuego abierto
Así fue
pero eso es historia
Empezó con una palabra
Ahora, mira dónde estamos
todo lo que hemos hecho
Está ahí en nuestras caras para cualquiera que esté dispuesto a
Leer entre lineas
Ahora, mira dónde estamos
todo lo que hemos hecho
Está ahí en nuestras caras para cualquiera que esté dispuesto a
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Así fue
pero eso es historia
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Así fue
pero eso es historia
Bueno, tengo un presentimiento
Cariño, es posible
Porque el amor no tiene techo
Ahora, eso es tan fuerte
Y tengo un sentimiento
Como todo es posible
estoy tratando de cambiar
M-m-m-m-m
Oro, cuando me ves
hola si me necesitas
Cariño, así fue
esa es la historia
Azul, como solíamos rugir
Como un fuego abierto
Así fue
pero eso es historia
Empezó con una palabra
Ahora, mira dónde estamos
todo lo que hemos hecho
Está ahí en nuestras caras para cualquiera que esté dispuesto a
Leer entre lineas
Ahora, mira dónde estamos
todo lo que hemos hecho
Comenzó con solo uno
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o
Oro, cuando me ves
hola si me necesitas
Cariño, así fue
pero eso es historia