Traducción de la letra de la canción A Little Bit of Pain (II) - Vanessa Daou

A Little Bit of Pain (II) (original)

All you ask for is a little bit of pain
It goes a long way
All you wanted was the stinging of her rain
Rolling down you face
Just like you told her- there’s nothing you won’t do
Crawling comes so easy
Now that you’re older you will lick her dirty boots
Nothing is too sleazy
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you wanted was the clinging of her vine
To wrap around you
Now you’re dying for a swallow of her brine
So she can drown you
Gone to heaven, then it’s back to hell
You’re climbing down her staircase
All you wanted was to love this Jezebel
Even angels make mistakes
You didn’t know what love was
You didn’t know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break
All you ask for is a little bit of pain

(traducción)

Todo lo que pides es un poco de dolor
va un largo camino
Todo lo que querías era el escozor de su lluvia
Rodando por tu cara
Tal como le dijiste, no hay nada que no hagas
Gatear es muy fácil
Ahora que eres mayor le lamerás las botas sucias
Nada es demasiado sórdido
no sabias lo que era el amor
No sabías lo que hace el dolor
Deja que te duelan los brazos
Deja que tu corazón se rompa
Todo lo que querías era el aferramiento de su vid
Para envolverte
Ahora te mueres por un trago de su salmuera
Para que ella pueda ahogarte
Ido al cielo, luego regreso al infierno
Estás bajando por su escalera
Todo lo que querías era amar a esta Jezabel
Incluso los ángeles cometen errores
no sabias lo que era el amor
No sabías lo que hace el dolor
Deja que te duelan los brazos
Deja que tu corazón se rompa
Todo lo que pides es un poco de dolor