Traducción de la letra de la canción If I Could - Vanessa Daou

If I Could (original)

If I could, I’d climb inside of you
I’d look out from your eyes
To see the world you do
If I could, I’d reach into your mind
I’d die a thousand times
Keep coming back to you
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, I’d dive into your dreams
And drown beneath your tears
Swim the deepest sea
If I could, I’d wrap my love around
Break your defenses down
To bring you near to me
Now it’s time for me to feel your pain
To understand your shame
To know you like I should, if I could
If I could, what I would do for you
What I would do, if I could

(traducción)

Si pudiera, me metería dentro de ti
miraría desde tus ojos
Para ver el mundo que haces
Si pudiera, llegaría a tu mente
Moriría mil veces
Seguir volviendo a ti
Ahora es el momento para mí de sentir tu dolor
Para entender tu vergüenza
Para saberte como debería, si pudiera
Si pudiera, me sumergiría en tus sueños
Y ahogarme bajo tus lágrimas
Nadar en el mar más profundo
Si pudiera, envolvería mi amor alrededor
Rompe tus defensas
para acercarte a mi
Ahora es el momento para mí de sentir tu dolor
Para entender tu vergüenza
Para saberte como debería, si pudiera
Si pudiera, que haría por ti
Lo que haría, si pudiera