Traducción de la letra de la canción Lovechild - Vanessa Daou

Lovechild (original)

Love child loves American style
In her own sweet way
Love child will drive you wild
With the game she plays
Watch out or trouble’s gonna find you
Watch out her beauty’s gonna blind you
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah
Love child, she came and changed your life
And now you’ll never be the same
Love child she came and changed your life
And now you’re caught up in her game
Love child, Mona Lisa smile
Stranger than a summer snow
Love child will drive you wild
Then she’ll get up and go
Watch out or trouble’s gonna get you
If you go about your strange ways
Watch out, better slow it down
These are only games she plays
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah

(traducción)

Love child ama el estilo americano
A su manera dulce
Amor infantil te volverá loco
Con el juego que ella juega
Cuidado o los problemas te encontrarán
Cuidado con su belleza te va a cegar
ella va a romper tu corazón
Ella va a hacer que la ames
Y serás destrozado
Ella hará que la ames, sí
Love child, ella vino y cambió tu vida
Y ahora nunca serás el mismo
Amor niño ella vino y cambió tu vida
Y ahora estás atrapado en su juego
Amor infantil, sonrisa de Mona Lisa
Más extraño que una nieve de verano
Amor infantil te volverá loco
Entonces ella se levantará y se irá
Cuidado o los problemas te atraparán
Si vas por tus caminos extraños
Cuidado, mejor despacio
Estos son solo juegos que ella juega
ella va a romper tu corazón
Ella va a hacer que la ames
Y serás destrozado
Ella hará que la ames, sí