Traducción de la letra de la canción Can This Be Real? - Vanessa Williams

Can This Be Real? (original)

Your face, my door
Haven’t we both been here before
Sightless no more
No vision so high
Your touch, my hand
Suspecting that i understand
Night stands passin'
I’m askin', your life
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Ouick turn, long stares
Is that a shadow or are there
You feel so real
But is this confusion
Ooh your voice soft and low
Comes in my ear and breezes that blow
No choice i knew
I ask my illusions
Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Night goes and day’s here
I can still remember the taste of the tear
I still face a cold stare
The essence of someone is constantly here
Can this be real?
I can almost feel your touch
But you’re not there
This — and i need you in the end, yeah, oh Can this be real?
Can this be lovin’feelin'
Can this be a dream that fades a morning light
Can this be lovin’feelin'
Are you what you seem, will you be real tonight
Your face, my door
Haven’t we both been here before

Can This Be Real? (traducción)

Tu cara, mi puerta
¿No hemos estado ambos aquí antes?
Sin vista no más
No hay visión tan alta
tu toque, mi mano
Sospechando que entiendo
La noche pasa
Estoy preguntando, tu vida
¿Puede esto ser real?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Puede ser esto un sueño que se desvanece a la luz de la mañana?
¿Puede esto ser real?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Eres lo que pareces, serás real esta noche?
Giro rápido, largas miradas
¿Es eso una sombra o hay
Te sientes tan real
Pero es esta confusión
Ooh tu voz suave y baja
Viene en mi oído y brisas que soplan
No hay elección, lo sabía
pido a mis ilusiones
¿Puede esto ser real?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Puede ser esto un sueño que se desvanece a la luz de la mañana?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Eres lo que pareces, serás real esta noche?
La noche va y el día está aquí
Todavía puedo recordar el sabor de la lágrima
Todavía me enfrento a una mirada fría
La esencia de alguien está constantemente aquí
¿Puede esto ser real?
Casi puedo sentir tu toque
pero no estas ahi
Esto, y te necesito al final, sí, oh, ¿puede esto ser real?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Puede ser esto un sueño que se desvanece a la luz de la mañana?
¿Puede ser esto sentir amor?
¿Eres lo que pareces, serás real esta noche?
Tu cara, mi puerta
¿No hemos estado ambos aquí antes?