Traducción de la letra de la canción Come On Strong - Vanessa Williams

Come On Strong (original)

If you’re gonna kiss me don’t just merely kiss me Baby kiss me lovely and long
I wanna feel some weird vibrations, follow your basic inclinations
And if you’re gonna come on, come on strong
If you’re gonna thrill me don’t just merely thrill me Make me feel so right that is wrong
Unless I feel the ceiling cave in how will we know we’re misbehavin'
So if you’re gonna come on, come on strong
I wanna hear violins, I wanna see harlequins
I wanna take leave of my senses whatever the consequences
If you’re gonna love me don’t just merely love me Make it like a cold
I wanna feel my skin start tightenin'
Light up and struck by bolts of lightenin'
Bring a guitar to strum on, even a drum to drum on And if you’re gonna come on, come on strong
Yeah, you’ve got to come on strong boy
Come on strong

Come On Strong (traducción)

Si me vas a besar, no solo me beses, bebé, bésame hermoso y largo
Quiero sentir algunas vibraciones extrañas, sigue tus inclinaciones básicas
Y si vas a venir, vamos fuerte
Si vas a emocionarme, no solo me emociones Hazme sentir tan bien que está mal
A menos que sienta que el techo se derrumba, ¿cómo sabremos que nos estamos portando mal?
Así que si vas a venir, vamos fuerte
Quiero escuchar violines, quiero ver arlequines
quiero despedirme de mis sentidos sean cuales sean las consecuencias
Si vas a amarme, no solo me ames Hazlo como un resfriado
Quiero sentir que mi piel comienza a tensarse
Iluminado y golpeado por rayos de luz
Trae una guitarra para rasguear, incluso un tambor contra tambor Y si vas a venir, vamos fuerte
Sí, tienes que venir, chico fuerte
vamos fuerte