Traducción de la letra de la canción Crazy 'Bout You - Vanessa Williams

Crazy 'Bout You (original)

Ooh ooh
Crazy about you, baby
You, you, you
Someone asked me about you
Asked me if this was love, are we serious
I kindly replied that I loved you
Don’t know if I should be falling again
There’s a part of me, still in misery
Though I know I got to move on
I’m scared of commitment
I’m scared of what could go wrong
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
It’s gonna take me just a moment
To take this all the way, it feels kind of strange
So what could you do to assure me
That you won’t go astray, baby, and hurt me some day?
So no promises, don’t want roses
I’ve already heard every lie
And I ain’t in no hurry
And I hope you’re not wastin' my time
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s the chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
Oh, starting over
Takes me under
(Baby, I need you)
I need your shoulder
When I can’t bear this pain
I need your love now
(I need your love now)
To help me make it right
I don’t need no one, baby
(Don't need no one, baby)
Runnin' in and out of my life
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
(There's a chance that my heart could break)
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
(If I hurt again and I cry again)
That’s the chance that I’m gonna take
(That's the chance that I’m gonna take)
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I love again, I can lose again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you

(traducción)

Ooh ooh
Loco por ti, nena
Tú tú tú
Alguien me preguntó por ti
Me preguntó si esto era amor, ¿hablamos en serio?
amablemente respondí que te amaba
No sé si debería estar cayendo de nuevo
Hay una parte de mí, todavía en la miseria
Aunque sé que tengo que seguir adelante
tengo miedo al compromiso
Tengo miedo de lo que pueda salir mal
Porque si amo de nuevo, podría perder de nuevo
Existe la posibilidad de que mi corazón se rompa
Odio estar equivocado de nuevo
Cariño, porque estoy loco por ti
si vuelvo a doler y vuelvo a llorar
Esa es una oportunidad que voy a tomar
No puedo estar equivocado de nuevo
Cariño, porque estoy loco por ti
Me va a tomar solo un momento
Para tomar esto hasta el final, se siente un poco extraño
Entonces, ¿qué podrías hacer para asegurarme
¿Que no te extraviarás, bebé, y me lastimarás algún día?
Así que sin promesas, no quiero rosas
Ya he escuchado cada mentira
Y no tengo prisa
Y espero que no estés desperdiciando mi tiempo
Porque si amo de nuevo, podría perder de nuevo
Existe la posibilidad de que mi corazón se rompa
Odio estar equivocado de nuevo
Ooh bebé, porque estoy loco por ti
si vuelvo a doler y vuelvo a llorar
Esa es la oportunidad que voy a tomar
No puedo estar equivocado de nuevo
Ooh bebé, porque estoy loco por ti
Oh, empezar de nuevo
me lleva debajo
(Bebé te necesito)
Necesito tu hombro
Cuando no puedo soportar este dolor
Necesito tu amor ahora
(Necesito tu amor ahora)
Para ayudarme a hacerlo bien
No necesito a nadie, nena
(No necesito a nadie, bebé)
Corriendo dentro y fuera de mi vida
Porque si amo de nuevo, podría perder de nuevo
Existe la posibilidad de que mi corazón se rompa
(Existe la posibilidad de que mi corazón se rompa)
Odio estar equivocado de nuevo
Ooh bebé, porque estoy loco por ti
si vuelvo a doler y vuelvo a llorar
(Si vuelvo a doler y vuelvo a llorar)
Esa es la oportunidad que voy a tomar
(Esa es la oportunidad que voy a tomar)
No puedo estar equivocado de nuevo
Cariño, porque estoy loco por ti
Si vuelvo a amar, puedo volver a perder
Esa es una oportunidad que voy a tomar
No puedo estar equivocado de nuevo
Cariño, porque estoy loco por ti