Traducción de la letra de la canción If I Had Wings - Vanessa Williams

If I Had Wings (original)

I used to wonder what I would do
If every dream I wished for suddenly came true
You don’t imagine someday you’ll have to choose
For everything you gain there’s something that you lose
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
There was a moment it all came clear
And I could see the winding woe that brought me here
You never notice just when it slips from sight
Until you’re miles from home and stranded in the night
But if I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings
But here I am
With my face to the sky
I wanna feel the wind, touch the clouds
Leave with all my mind
If I had wings
I’d fly with the angels
The song of the heavens
Would set my heart free
But here I am
Still chained to the ground
I gotta find the only song I’m meant to sing
And then I’ll fly, though I don’t have wings

(traducción)

Solía ​​preguntarme qué haría
Si todos los sueños que deseé de repente se hicieran realidad
No imaginas que algún día tendrás que elegir
Por todo lo que ganas hay algo que pierdes
Pero si tuviera alas
volaría con los ángeles
La canción de los cielos
Liberaría mi corazón
pero aquí estoy
Todavía encadenado al suelo
Tengo que encontrar la única canción que debo cantar
Y luego volaré, aunque no tengo alas
Hubo un momento en que todo quedó claro
Y pude ver el sinuoso dolor que me trajo aquí
Nunca te das cuenta cuando se escapa de la vista
Hasta que estés a kilómetros de casa y te quedes varado en la noche
Pero si tuviera alas
volaría con los ángeles
La canción de los cielos
Liberaría mi corazón
pero aquí estoy
Todavía encadenado al suelo
Tengo que encontrar la única canción que debo cantar
Y luego volaré, aunque no tengo alas
pero aquí estoy
Con mi cara al cielo
Quiero sentir el viento, tocar las nubes
Vete con toda mi mente
Si tuviera alas
volaría con los ángeles
La canción de los cielos
Liberaría mi corazón
pero aquí estoy
Todavía encadenado al suelo
Tengo que encontrar la única canción que debo cantar
Y luego volaré, aunque no tengo alas