Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Vanessa Williams

Long Way Home (original)

It’s hard to say from where you stand
Exactly when it all began
But someplace there’s a point you cross the line
You see the tears than stain your face
Mirrored in your make-up case
And know it’s time to leave this place behind
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Trying to retrace your steps
All too easy to forget
Just which way to go
It’s a long way home
Outside the sky is threatening
You slowly gather up your things
And wonder how you ever will explain
Walking out so self-assured
Yeah, you were gonna change the world
Walking back, a child in the rain
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
How can you retrace the steps
You’ve been trying to forget
Still it’s time to go
And it’s a long way home
And if you lose your way
Just keep your eye upon that endless broken line
Throw bag beneath the bus
Sit among the curious
It happens to the best of us, you know
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Starting to retrace your steps
You learn to live with your regrets
Next stop heaven knows
It’s a long way home
Such a long way
It’s a long way home

(traducción)

Es difícil decir desde donde estás parado
Exactamente cuando empezó todo
Pero en algún lugar hay un punto en el que cruzas la línea
Ves las lágrimas que manchan tu cara
Reflejado en tu estuche de maquillaje
Y sé que es hora de dejar este lugar atrás
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Intentando volver sobre tus pasos
Todo demasiado fácil de olvidar
Qué camino tomar
Es un largo camino a casa
Afuera el cielo amenaza
Lentamente recoges tus cosas
Y me pregunto cómo alguna vez explicarás
Saliendo tan seguro de sí mismo
Sí, ibas a cambiar el mundo
Caminando de regreso, un niño bajo la lluvia
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
¿Cómo puedes volver sobre los pasos?
Has estado tratando de olvidar
Todavía es hora de irse
Y es un largo camino a casa
Y si pierdes tu camino
Solo mantén tus ojos en esa interminable línea rota
Tirar la bolsa debajo del autobús
Siéntate entre los curiosos
Nos pasa a los mejores, ya sabes
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Empezando a volver sobre tus pasos
Aprendes a vivir con tus arrepentimientos
Próxima parada Dios sabe
Es un largo camino a casa
Un camino tan largo
Es un largo camino a casa