Traducción de la letra de la canción Still In Love - Vanessa Williams

Still In Love (original)

You look so sorry, please tell me what’s wrong
Just what are you thinking, you look so forlorn
Maybe you’re thinking that I have been untrue
So let me assure you and tell you the truth
I’m not one to fool around
The mistake that I made was not meant to hurt you
I needed somehow to try and find out
How I really felt inside
And I know I’m…
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do
Don’t ask no questions won’t tell you no lies
It’s something that happened in which I can’t disguise
I needed somebody to take me away
From feelings of doubt which in my mind delay
But you’ve always been the one
And there are days when I know I should have told you
So please don’t you cry
Cos I’m gonna try
And I know I’m
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do
You must be the one for me Cos as hard as I try
I just can’t let you go So that you know baby
Please, please don’t go Cos you are just all that I need
And I know I’m…
Still in love
I’m so…
Still in love
I’m gonna be all you want me to be… cos I am Still in love
Ooh
Still in love yeah
I’m gonna do all you want me to do

(traducción)

Te ves tan lo siento, por favor dime qué pasa
¿En qué estás pensando, te ves tan triste?
Tal vez estés pensando que he sido falso
Así que déjame asegurarte y decirte la verdad
No soy de los que se andan con tonterías
El error que cometí no fue para lastimarte
Necesitaba de alguna manera tratar de averiguarlo
Cómo me sentí realmente por dentro
Y sé que soy...
Aún enamorado
Estoy tan…
Aún enamorado
Voy a ser todo lo que quieras que sea... porque todavía estoy enamorado
Oh
Todavía enamorado, sí
Voy a hacer todo lo que quieras que haga
No hagas preguntas, no te diré mentiras
Es algo que sucedió en lo que no puedo disimular
Necesitaba que alguien me llevara lejos
De sentimientos de duda que en mi mente demoran
Pero siempre has sido el único
Y hay días en los que sé que debí haberte dicho
Así que por favor no llores
Porque voy a intentar
Y sé que soy
Aún enamorado
Estoy tan…
Aún enamorado
Voy a ser todo lo que quieras que sea... porque todavía estoy enamorado
Oh
Todavía enamorado, sí
Voy a hacer todo lo que quieras que haga
Debes ser el indicado para mí Porque por mucho que lo intente
Simplemente no puedo dejarte ir Para que sepas bebé
Por favor, no te vayas porque eres todo lo que necesito
Y sé que soy...
Aún enamorado
Estoy tan…
Aún enamorado
Voy a ser todo lo que quieras que sea... porque todavía estoy enamorado
Oh
Todavía enamorado, sí
Voy a hacer todo lo que quieras que haga