Traducción de la letra de la canción Strangers Eyes - Vanessa Williams

Strangers Eyes (original)

All alone, a rainy night
No one around but I fell someone watching me
I look around, the street is bare nobody there
I wonder what it could be
As I turned to walk away
Suddenly I saw his face
Never minding that we were alone
Didn’t care about the time, at the moment I was felling fine
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looking into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
Like a scene out of a dream, I can’t believe it
Kind of strange and familiar
But in his eyes I get a sign, I get a feeling
I get the feeling he knows me
Maybe I could stay a while, maybe I could make you smile
I don’t have much to do
Maybe we could walk awhile
Maybe, maybe we could talk awhile
Can’t help looking into stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
How was I to know this would happen
Thought I didn’t know I would meet this stranger
It’s the kind of thing that dreams are made of
And I keep thinking about stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came to me)
He came and captured me

(traducción)

Solo, una noche lluviosa
Nadie alrededor, pero sentí que alguien me miraba
Miro a mi alrededor, la calle no tiene nadie ahí
Me pregunto qué podría ser
Cuando me di la vuelta para alejarme
De repente vi su cara
Sin importar que estuviéramos solos
No me importaba la hora, en ese momento me sentía bien
Estaba mirando a los ojos de un extraño
(me pillo de sorpresa)
Miraron a través de mí
(él me mira a los ojos)
Nunca lo supe
Nunca, nunca pensé que el amor podría ser
(Ahí fue cuando vino)
Él vino y me capturó
Como una escena de un sueño, no puedo creerlo
Un poco extraño y familiar
Pero en sus ojos tengo una señal, tengo un sentimiento
Tengo la sensación de que me conoce
Tal vez podría quedarme un rato, tal vez podría hacerte sonreír
no tengo mucho que hacer
Tal vez podríamos caminar un rato
Tal vez, tal vez podríamos hablar un rato
No puedo evitar mirar a los ojos de un extraño
Estaba mirando a los ojos de un extraño
(me pillo de sorpresa)
Miraron a través de mí
(me mira a los ojos)
Nunca lo supe
Nunca, nunca pensé que el amor podría ser
(Ahí fue cuando vino)
Él vino y me capturó
¿Cómo iba a saber que esto sucedería?
Pensé que no sabía que conocería a este extraño
Es el tipo de cosas de las que están hechos los sueños.
Y sigo pensando en los ojos del extraño
Estaba mirando a los ojos de un extraño
(me pillo de sorpresa)
Miraron a través de mí
(me mira a los ojos)
Nunca lo supe
Nunca, nunca pensé que el amor podría ser
(fue entonces cuando vino a mí)
Él vino y me capturó