Traducción de la letra de la canción The Comfort Zone - Vanessa Williams

The Comfort Zone (original)

Where do we go
When there’s a need to be loved
Like you need to be loved
Oh, I’ll let you know
Just what to do and where to go
Hey, welcome to the comfort zone
When you need to be loved
Like you need to be loved
Welcome to the comfort zone
Do whatever feels right and turns you on
After a hard day’s work
There’s one thing to be certain of
This ol' familiar love
It’s not unusual to find that it’s sensual
It’s all you need to let go
There’s no need to try
Or compromise
Or settle for another outside of my love
The thing to do
When you get through
Heed the message seek the comfort of my zone
Hey, let me make you comfortable
Let me take control
And give your mind a break
From the day you made
Let’s turn the lights down low
And oh, the rest you know
I’ll be here for you
'Cause you just stepped into the comfort zone

(traducción)

A donde vamos
Cuando hay una necesidad de ser amado
Como si necesitaras ser amado
Oh, te lo haré saber
Qué hacer y dónde ir
Oye, bienvenido a la zona de confort
Cuando necesitas ser amado
Como si necesitaras ser amado
Bienvenido a la zona de confort
Haz lo que se sienta bien y te excite
Después de un duro día de trabajo
Hay una cosa de la que estar seguro
Este viejo amor familiar
No es inusual encontrar que es sensual.
Es todo lo que necesitas para dejar ir
No hay necesidad de probar
o compromiso
O conformarte con otro fuera de mi amor
lo que hay que hacer
cuando pasas
Oigan el mensaje busquen la comodidad de mi zona
Oye, déjame ponerte cómodo
Déjame tomar el control
Y dale un respiro a tu mente
Desde el día que hiciste
Bajemos las luces
Y oh, el resto ya lo sabes
Estaré aquí para ti
Porque acabas de entrar en la zona de confort