Traducción de la letra de la canción You Gotta Go - Vanessa Williams

You Gotta Go (original)

I never know why
Why we can’t see eye to eye
And like a fool I believed
We would find a way to survive
I wish we could be more than just a memory
Cuz we loved, we laughed, we cried
And there’s no good in goodbye
You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go If you must go, you ought to know
I will get along, I will live without you
And if you should leave I hope you see
I won’t be around baby if you should leave
You’re gonna need me You might think that leaving is easy
I should have told you the moment the feeling was gone
What I’m trying to say is that I need some space
I need to be sure
No, you’ll never find another love like me All around this world
Still you tell me You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go You said you’ll always be mine
I need to be on my own
I gotta be on my own
Not gonna beg you to stay
But you’ll be back boy I know
Baby I gotta go Then you gotta go Then you gotta go

You Gotta Go (traducción)

nunca se porque
Por qué no podemos estar de acuerdo
Y como un tonto creí
Encontraríamos una manera de sobrevivir
Ojalá pudiéramos ser más que un simple recuerdo
Porque amamos, reímos, lloramos
Y no hay nada bueno en el adiós
Me dices que necesitas algo de tiempo
Algún tiempo para estar solo
Ahora mismo cuando te necesito así que no sé cuánto tiempo tomará
¿Esperas que espere
Pero nena, me tengo que ir Entonces tienes que irte Si debes irte, deberías saber
Me las arreglaré, viviré sin ti
Y si debes irte espero que veas
No estaré cerca bebé si debes irte
Me vas a necesitar Podrías pensar que irse es fácil
Debería haberte dicho el momento en que el sentimiento se fue
Lo que estoy tratando de decir es que necesito algo de espacio
necesito estar seguro
No, nunca encontrarás otro amor como yo en todo este mundo
Todavía me dices, me dices que necesitas algo de tiempo
Algún tiempo para estar solo
Ahora mismo cuando te necesito así que no sé cuánto tiempo tomará
¿Esperas que espere
Pero cariño, tengo que irme, entonces tienes que irte, dijiste que siempre serías mía
necesito estar solo
tengo que estar solo
No te rogaré que te quedes
Pero volverás chico, lo sé
Cariño, me tengo que ir, entonces te tienes que ir, entonces te tienes que ir.