Traducción de la letra de la canción ...Menschen...Gott...Maschinen... - VANITAS

...Menschen...Gott...Maschinen... (original)

Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott

...Menschen...Gott...Maschinen... (traducción)

Realmente solo hablo muy raramente, pero aún así contigo
No puedes culparme, nunca me respondes
Pero en las horas oscuras, los días tristes, lo intento
Porque aunque nunca nos hayamos conocido, soy tu hijo amado
Hablaré contigo cuando te necesite
La mayor parte del tiempo no me importan tus reglas, los mandamientos
En la mayoría de mis malas acciones, no veo ninguna caída en desgracia
Pero a veces, cuando te necesito, me pongo en contacto
Me reconocerás enseguida de todos modos, soy tu hijo pródigo
Hablaré contigo cuando te necesite
... y me estás ayudando
tu eres quien me perdona
me enamore de una mujer
Cuando ella me vio, estalló una discusión.
Entonces la liberé de aquí.
Finalmente ella se rio de mi
Entonces pensé en ti
Ciertamente no me menosprecias
Mientras rezo, ¿tengo razón?
Mi humano, mi dios, mi mente, mi dios
Hombre y Dios, perdona a mi Dios
Humanos y Dios, Máquinas y Dios
Dios hombre, dios maquina