Letras de Tausende Quadrate - VANITAS

Tausende Quadrate (original)

Tausende Quadrate, Kalt und bleich
Acht Ecken, die darauf warten, dass mein Blick sie streift
Tausende Rillen, die mein Finger sanft berhrt
Unzhlige Sekunden, bis sich jemand um mich rhrt
Tausende Gedanken, abstrakt und surreal
Milliarden von Gefhlen, verwirren allemal
Hunderttausend Trume, keiner wird erfllt
Von tausenden Quadraten, bin ich umhllt
Abertausend Farben mchte ich gern sehen
Millionen von Metern mcht ich gerne gehen
Milliarden von Menschen, kaum einen kenne ich
Hunderttausend Wrter, doch niemand spricht
Vier Wnde und ein Boden als harter Widerstand
Hundert Mal dagegen, bin ich schon gerannt
Tausende Quadrate, kalt und wei
Bedecken sich langsam mit Farbe und mit Schwei
Fnf groe Wunden und ich in Mitten dieser Insel
Zwei Finger meiner rechten Hand dienen mir als Pinsel
Hunderte Figuren lachen mich nun an Ich war noch nie so glcklich in all den letzten Jahren
Tausende Quadrate, Kalt und bleich
Die Gesichter, die darauf warten, dass mein Blick sie streift
Tausende Farbtupfer, die mein Finger sanft verschmiert
Traumhafte Minuten, in denen Freiheit ich versprt

(traducción)

Mil cuadrados, fríos y pálidos
Ocho rincones esperando que mi mirada los toque
Miles de surcos que mi dedo toca suavemente
Incontables segundos antes de que alguien se mueva a mi alrededor
Miles de pensamientos, abstractos y surrealistas.
Miles de millones de sentimientos siempre se confunden
Cien mil sueños, ninguno se cumplirá
Estoy rodeado de miles de plazas
quisiera ver miles de colores
Quisiera caminar millones de metros
Miles de millones de personas, casi no conozco a ninguna
Cien mil palabras, pero nadie habla
Cuatro paredes y un suelo como dura resistencia
He corrido contra eso cien veces
Mil cuadrados, fríos y blancos
Lentamente se cubren con pintura y con sudor
Cinco grandes heridas y yo en medio de esta isla
Dos dedos en mi mano derecha sirven como cepillos
Cientos de personajes se están riendo de mí ahora. Nunca he sido más feliz en los últimos años.
Mil cuadrados, fríos y pálidos
Los rostros esperando que mi mirada los toque.
Miles de toques de color que mi dedo mancha suavemente
Minutos de ensueño en los que siento libertad