Traducción de la letra de la canción Re: Inkarnation - VANITAS

Re: Inkarnation (original)

Hörst du auch die Mutter schreien?
Siehst du auch das grelle Licht?
Hör nur wie die Mutter schreit, vor Schmerzen oder Glück?
Du siehst doch auch das Bild vor dir.
Du schämst dich so wie ich
Durchbrich mit mir die Lügenmauer, wahre dein Gesicht!
Reich mir die Hand, ich helfe dir.
Ich führe dich zum Ziel
Ohne Todesfurcht, in Ewigkeit, es ist ein Kinderspiel
Am Ende sehen wir ein Licht, anders als je gesehen
Werden ohne Blut und ohne Fleisch aus uns selbst neu entstehen
Ohne Blut, ohne Fleisch, ohne Schmerzen neu geboren
Ein neues Weltbild entsteht, wir sind auserkoren
Ein neues Denken übernimmt die Herrschaft, Mauern stürzen ein
Strukturen werden verworfen und bald vergessen sein
Eine Geburt ohne Fleisch und Blut
I’m Denken, in dem die Freiheit ruht
Liegt deine freie Wahl
Gemeinsam verlassen wir das Tal
Des Leidens und der Jammerei
Die Nachwelt sei dir einerlei
Wir werden über allen stehen
I’m Denken neu geboren…

(traducción)

¿Puedes oír a la madre gritar también?
¿También ves la luz brillante?
¿Solo escuchar cómo grita la madre, de dolor o de alegría?
También ves la imagen frente a ti.
Estás tan avergonzado como yo
¡Rompe el muro de mentiras conmigo, salva tu rostro!
Dame tu mano, yo te ayudaré.
te llevo a la meta
Sin miedo a la muerte, para siempre, es pan comido
Al final vemos una luz diferente a todo lo que hemos visto
Surgirá de nuevo desde dentro de nosotros mismos, sin sangre y sin carne.
Renacer sin sangre, sin carne, sin dolor
Una nueva cosmovisión está surgiendo, somos elegidos
Una nueva forma de pensar toma el control, las paredes se derrumban
Las estructuras serán descartadas y pronto olvidadas
Un nacimiento sin carne ni sangre
Estoy pensando en que descansa la libertad
es tu libre elección
Juntos salimos del valle
De sufrimiento y lamento
La posteridad no te importa
Estaremos por encima de todo
Estoy pensando en renacer...