Traducción de la letra de la canción Relatives Freisein - VANITAS

Relatives Freisein (original)

Auf abgelegenen Wegen wirkt das Leben halb so schwer
Das eigene Licht erkennen bringt Freiheit
Wenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
Kann es schnell passieren, dass nur noch Mauern um dich stehen
Man ist nie ganz frei, nur der Kfig wird grer
I’m Augenblick der Freiheit, denkt man nicht daran
Nie ganz frei, nur die Umgebung wird grer
Bis man am Ende merkt, man ist schon wieder gefangen
Lichtgestalten verblassen schnell, wenn die Macht der anderen wchst
Ohne es zu merken wird man gesteuert
Eine unsichtbare Hand spielt ein Wrfelspiel mit dir
Whrend man Freiheit dir beteuert
Man kann nie ganz frei sein, nur der Kfig wchst
Quadrate, Spiele, Lebenslufe, Tatsachen und Phantasien
Hoffnung, Trauer, Hirngespinste, Ernst und Ironie
Leben, Tod und Neugeburten, Licht und Schatten, was ist wahr?
Alles scheint so unnahbar / wunderbar

(traducción)

La vida parece la mitad de difícil en caminos remotos
Reconocer tu propia luz trae libertad
Si eres demasiado cuidadoso para mirar todo en broma
¿Puede suceder rápidamente que solo haya paredes a tu alrededor?
Uno nunca es completamente libre, solo la jaula se hace más grande.
En el momento de la libertad, no lo piensas
Nunca completamente libre, solo los alrededores se hacen más grandes
Hasta que finalmente te das cuenta de que estás atrapado de nuevo
Las luminarias se desvanecen rápidamente a medida que crece el poder de los demás.
Estás siendo controlado sin darte cuenta
Una mano invisible está jugando un juego de dados contigo
Mientras la libertad está asegurada para ti
Uno nunca puede ser completamente libre, solo crece la jaula.
Cuadros, juegos, biografías, hechos y fantasías.
Esperanza, tristeza, quimeras, seriedad e ironía.
Vida, muerte y renacimiento, luz y sombra, ¿qué es verdad?
Todo parece tan inaccesible / maravilloso