| Каждый день знакомый протягивает руку.
| Todos los días un amigo echa una mano.
|
| Каждый день каждый четвёртый молча скалит зубы.
| Todos los días, uno de cada cuatro enseña los dientes en silencio.
|
| Кто был у меня дома, не нашёл ничего дорогого.
| Quien estuvo en mi casa, no encontró nada caro.
|
| Не увидел пляж, море, фотомодель из ***.
| No vi la playa, el mar, una modelo de moda de ***.
|
| Мечта для каждого из нас — стать большим,
| El sueño de cada uno de nosotros es llegar a ser grande,
|
| Чтобы песни в хит-парадах смогли достать вершин.
| Para que las canciones en las listas puedan llegar a la cima.
|
| А я хочу. | Y yo quiero. |
| Что? | ¿Qué? |
| Денег хочу. | Quiero dinero. |
| Вау.
| Guau.
|
| Ещё хочу выпивку и тачку на халяву.
| También quiero un trago y un auto gratis.
|
| Мои друзья с кем я сидел за партой в школе,
| Mis amigos con los que me senté en un escritorio en la escuela,
|
| Учатся на фермера, чтобы пасти коров в загоне.
| Estudian para ser granjeros con el fin de pastar vacas en un potrero.
|
| Это дело не простое, трактор сам не пашет в поле.
| Esta no es una tarea fácil, el tractor en sí no ara el campo.
|
| Для нашего колхоза мода не играет роли.
| Para nuestra granja colectiva, la moda no juega un papel.
|
| Машка, на троих ставь бутылку спирта.
| Masha, pon una botella de alcohol para tres.
|
| Знаешь, мы хотим ночью с тобой резвиться.
| Ya sabes, queremos retozar contigo por la noche.
|
| Только ты и мы видели твой ценник.
| Solo usted y nosotros vimos su etiqueta de precio.
|
| Остальные, как ты, просят больше денег.
| Otros, como tú, están pidiendo más dinero.
|
| Эй, парни. | Hola, chicos. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| Смотри, какие дамы.
| Miren que señoras.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Выверни карманы.
| Saquen sus bolsillos.
|
| Эй, леди. | Hey mujer. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| С нами не шути.
| No bromees con nosotros.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Сначала заплати.
| Paga primero.
|
| Все свято храним устав нашего колхоза.
| Todos guardamos sagradamente la carta de nuestra granja colectiva.
|
| Все свято поклоняемся богу навоза.
| Todos adoramos sagradamente al dios del estiércol.
|
| Так надо, не задавай много вопросов.
| Así es, no hagas demasiadas preguntas.
|
| Если попал к нам, то не избежать ***.
| Si llegaste a nosotros, entonces no puedes evitar ***.
|
| Я родился здесь, живу здесь, рос здесь.
| Aquí nací, vivo aquí, crecí aquí.
|
| Родители, друзья — всё, что у меня есть.
| Padres, amigos - todo lo que tengo.
|
| Имею честь день ото дня видеть одно и то же.
| Tengo el honor de ver lo mismo todos los días.
|
| Кругом одни и те же люди, друг на друга похожи.
| Alrededor de las mismas personas, son similares entre sí.
|
| Зашёл на дискотеку — круто ты попал.
| Fuiste a una discoteca, genial, lo tienes.
|
| Я теряю корни, а даже и не знал.
| Estoy perdiendo raíces, y ni siquiera lo sabía.
|
| Попробуй а-а, попробуй джага-джага,
| Prueba ah, prueba jaga jaga
|
| Попробуй ~, нам это надо, надо.
| Pruébalo ~, lo necesitamos, lo necesitamos.
|
| Осталось только полчаса, если ***.
| Solo queda media hora, si ***.
|
| Если плохо с утра, если разбита рука,
| Si es malo en la mañana, si tu mano está rota,
|
| Если болит голова, значит, гуляли вчера.
| Si te duele la cabeza, significa que caminaste ayer.
|
| Эй, парни. | Hola, chicos. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| Смотри, какие дамы.
| Miren que señoras.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Выверни карманы.
| Saquen sus bolsillos.
|
| Эй, леди. | Hey mujer. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| С нами не шути.
| No bromees con nosotros.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Сначала заплати.
| Paga primero.
|
| Стоп. | Detenerse. |
| Остановите бит. | Detén el ritmo. |
| Меня мутит.
| Me enferma.
|
| Плесните самогона для разгона — будет новый хит
| Splash moonshine para overclocking: habrá un nuevo éxito
|
| В исполнении Тони Капюшона из «Района».
| Interpretado por Tony the Hood de The District.
|
| Вместе с «Уличной нацией» нахожусь у микрофона.
| Junto con "Street Nation" estoy al micrófono.
|
| На следующих выходных поеду в Лысково.
| El próximo fin de semana iré a Lyskovo.
|
| Я слышал: пацаны там гоняют лысого.
| Escuché: los chicos están persiguiendo al calvo allí.
|
| Тёлки не дают, за щеку не берут.
| Las vaquillas no dan, no toman por la mejilla.
|
| Мужики водку пьют, потом друг другу морды бьют.
| Los hombres beben vodka y luego se golpean en la cara.
|
| А если в клуб зайду, то слышу хип-хоп.
| Y si voy al club, escucho hip-hop.
|
| Забудьте о минете в туалете, будет гоп-стоп.
| Olvídate de la mamada en el baño, habrá gop-stop.
|
| Хлоп-хлоп, прыг-скок, ноги уноси, сынок.
| Clap-clap, salta-salta, toma tus pies, hijo.
|
| Остаться можешь, только если ты игрок.
| Solo puedes quedarte si eres un jugador.
|
| Ну, ничего, я преподам урок братве.
| Bueno, no importa, les daré una lección a los muchachos.
|
| Я расскажу, как можно оттянуться в Лыскове.
| Te diré cómo puedes pasar un buen rato en Lyskovo.
|
| Свинарку отодрать в свинарнике, пастушку на пастбище,
| Para despedazar a un cerdo en una pocilga, a una pastora en un potrero,
|
| Доярку отодрать в коровнике, позвать товарищей.
| Arrancar a la lechera en el granero, llamar a los camaradas.
|
| Я человек знающий, бухающий, дующий.
| Soy una persona conocedora, golpeando, soplando.
|
| Многое могу рассказать о вашем будущем.
| Puedo contarte mucho sobre tu futuro.
|
| Послушайте, чтобы тёлку завалить,
| Escucha, para llenar la novilla,
|
| Нужно быть крутым или заплатить.
| Tienes que ser cool o pagar.
|
| Эй, парни. | Hola, chicos. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| Смотри, какие дамы.
| Miren que señoras.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Выверни карманы.
| Saquen sus bolsillos.
|
| Эй, леди. | Hey mujer. |
| Что, что? | ¿Disculpa que? |
| С нами не шути.
| No bromees con nosotros.
|
| Потрогать хочешь? | ¿Quieres tocar? |
| Сначала заплати. | Paga primero. |