| В запасе только три минуты, чтобы изъясняться.
| Sólo quedan tres minutos para explicar.
|
| Когда пальцы сжаты в кулаки, враги должны бояться.
| Cuando los dedos se aprietan en puños, los enemigos deben tener miedo.
|
| Видишь указательный — будь внимателен.
| Ves el índice - ten cuidado.
|
| Видишь: поднят средний, значит всё без слов понятно.
| Verá: el del medio está elevado, por lo que todo está claro sin palabras.
|
| Результаты нашей встречи будут примером вечным.
| Los resultados de nuestro encuentro serán un ejemplo eterno.
|
| Станут достоянием истории и вскоре
| Se convertirá en propiedad de la historia y pronto
|
| Зазвучат в твоём магнитофоне из колонок старых:
| Sonarán en su grabadora desde altavoces antiguos:
|
| «Стимул» — Чебоксары и молниеносные квазары.
| "Estímulo" - Cheboksary y cuásares relámpago.
|
| Сияют, как на средневековых фресках.
| Brillan como en los frescos medievales.
|
| Рад, что есть с кем подниматься дальше, выше.
| Me alegro de que haya alguien para escalar más lejos, más alto.
|
| Вижу таких людей у нас, а также в Нижнем.
| Veo gente así aquí, así como en Nizhny Novgorod.
|
| Отправляю телеграмму электронной почтой:
| Envío un telegrama por correo electrónico:
|
| «Эй, вАрчун, мы записали свои аккапеллы. | “Oye, arquero, hemos grabado nuestras acapellas. |
| Точка».
| Punto".
|
| Выбрали примочки, нашли ингредиенты.
| Elegimos lociones, encontramos los ingredientes.
|
| Не эксперимента ради наложили бит на семпл.
| No por el bien del experimento, le pusieron un ritmo a la muestra.
|
| Проект окупится с процентами, осталось малость:
| El proyecto se pagará con intereses, queda poco:
|
| Твой куплет, микрофон, наушники и запись.
| Tu verso, micrófono, auriculares y grabación.
|
| Мы постарались слаженно, не гоним лажи.
| Tratamos de trabajar juntos, no manejamos basura.
|
| Думаю, что это будет хит или покруче даже.
| Creo que será un éxito o incluso mejor.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Estímulo", sí, "Distrito" es al mismo tiempo con ellos.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Todo lo que necesitamos es que recuerdes nuestro nombre.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Para que todos puedan entender lo que quiero decir.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Estímulo" - Cheboksary y Archun hombro con hombro.
|
| Старики «Квазара» выбивают пыль из тротуаров.
| Los viejos del Quasar sacudieron el polvo de las aceras.
|
| Новыми хитами троекратно увеличив силы.
| Con nuevos éxitos, aumentando tres veces la fuerza.
|
| «Стимул» вместе с ними, чувствую я себя в своей стихии.
| "Stimulus" está con ellos, me siento en mi elemento.
|
| Я и мой коллега продолжаем начатое дело.
| Mi colega y yo continuamos el trabajo que hemos comenzado.
|
| Радиус захвата — вся вселенная, нет предела.
| El radio de captura es todo el universo, no hay límite.
|
| Радиосигналом по каналам в цифровом потоке
| Señal de radio sobre canales en un flujo digital
|
| Наши треки зашифрованы на магнитной плёнке.
| Nuestras pistas están encriptadas en cinta magnética.
|
| Снова рвут колонке, как и прежде, оставаясь между
| Vuelven a rasgar la columna, como antes, quedando entre
|
| Двух течений, знаю, что триумфы неизбежны.
| Dos corrientes, sé que los triunfos son inevitables.
|
| Нужно быть прилежным и, возможно, тебе тоже
| Tienes que ser diligente y tal vez tú también
|
| Ну похоже всё на этом, конец куплета.
| Bueno, parece que eso es todo, el final del verso.
|
| Ну, а дальше пусть вАрчун продолжит эту эстафету
| Bueno, entonces que el archun continúe con esta batuta.
|
| И поставит точку, нанеся свои удары.
| Y le pondrá fin con sus golpes.
|
| Моё время вышло, всё на этом ***.
| Mi tiempo se acabó, todo está en este ***.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Estímulo", sí, "Distrito" es al mismo tiempo con ellos.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Todo lo que necesitamos es que recuerdes nuestro nombre.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Para que todos puedan entender lo que quiero decir.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу.
| "Estímulo" - Cheboksary y Archun hombro con hombro.
|
| Стимул к действию получен, дело лишь за мной.
| El incentivo para la acción se ha recibido, depende de mí.
|
| Кинул клич — поднялись все сплошной стеной.
| Lanzó un grito: todos se levantaron como una pared sólida.
|
| Кто на нас идёт волной — опомнитесь, безумцы.
| Quien viene hacia nosotros en una ola: recobre el sentido, locos.
|
| Выкинем взрывной волной подонков с улицы.
| Tiraremos la escoria de la calle con una ola explosiva.
|
| Не надо хмуриться, это всё закономерно.
| No hay necesidad de fruncir el ceño, todo es natural.
|
| Звезда «Квазара» восходила медленно, но верно.
| La estrella del Quasar se elevaba lenta pero segura.
|
| Раз в жопе, два в жопе, три в жопе. | Uno en el culo, dos en el culo, tres en el culo. |
| Стоп.
| Detenerse.
|
| Больше мы не будем в жопе, теперь другой хип-хоп.
| Ya no estaremos en el culo, ahora otro hip-hop.
|
| Слушай, остолоп, «Район моей мечты»
| Escucha, chucho, "El distrito de mis sueños"
|
| Знает каждый шноп от Нижнего до Воркуты.
| Conoce todos los shnop desde Nizhny hasta Vorkuta.
|
| Хиты штампуем, как центральный банк рубли.
| Estampamos éxitos como los rublos del banco central.
|
| Движемся на всех парах, остальные на мели.
| Nos estamos moviendo a todo vapor, el resto está varado.
|
| Что у нас уже второй альбоме в продаже, мы не терпим лажи.
| Que ya tenemos a la venta el segundo disco, no aguantamos chorradas.
|
| Не прощаем подлости, предательства.
| No perdonamos la mezquindad, la traición.
|
| Если дали слово, то сдержим обязательно.
| Si hemos dado nuestra palabra, definitivamente la cumpliremos.
|
| «Стимул», ага, «Район» заодно с ними.
| "Estímulo", sí, "Distrito" es al mismo tiempo con ellos.
|
| Всё, что нам нужно, чтоб ты запомнил наше имя.
| Todo lo que necesitamos es que recuerdes nuestro nombre.
|
| Чтобы все усвоили то, что я сказать хочу.
| Para que todos puedan entender lo que quiero decir.
|
| «Стимул» — Чебоксары и вАрчун плечом к плечу. | "Estímulo" - Cheboksary y Archun hombro con hombro. |