| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Añadimos sonido en los altavoces para que suene fuerte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Ser ruidoso, ser ruidoso.
|
| Раз, два, три. | Uno dos tres. |
| Три, два, один.
| Tres dos uno.
|
| Снова «Район», конкретнее — Лимон.
| Nuevamente "Distrito", más específicamente - Lemon.
|
| Точнее — Лимо, неукротимо
| Más precisamente - Limo, indomable
|
| Местами попадаю, а где-то мимо.
| En algunos lugares entro, pero en algún lugar cerca.
|
| Кого-то раздражаю, кого-то возбуждаю.
| Molesto a algunas personas, emociono a otras.
|
| В глазах кого-то дешевею, кого-то дорожаю.
| A los ojos de alguien soy más barato, alguien soy más caro.
|
| Провожаю на сборку урожая
| te acompaño a la cosecha
|
| Всех тех, кто нам на пути помешает.
| Todos aquellos que se interponen en nuestro camino.
|
| Злые, добрые, сухие, мокрые,
| Mal, bien, seco, húmedo,
|
| Худые, толстые, молодые, взрослые,
| Flacos, gordos, jóvenes, adultos,
|
| Поднимаю тост за вас моей мечты сейчас.
| Levantando un brindis por ti de mis sueños ahora.
|
| Хочу на поле, мне надоел запас.
| Quiero ir al campo, estoy cansado del stock.
|
| Пользу своей команде принести.
| Beneficia a tu equipo.
|
| Налево, вправо ведут пути на поиск истины.
| A la izquierda, a la derecha, los caminos conducen a la búsqueda de la verdad.
|
| Подай же руку, я не один такой.
| Dame tu mano, no soy el único.
|
| «Район моей мечты"за мной.
| "La zona de mis sueños" detrás de mí.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Añadimos sonido en los altavoces para que suene fuerte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Ser ruidoso, ser ruidoso.
|
| «Крэк, не делай громко». | "Crack, no lo hagas fuerte". |
| — Сказал кто-то робко.
| - Dijo alguien tímidamente.
|
| В ответ вопрос задал: «Сколько лет тебе?»
| En respuesta, la pregunta era: "¿Cuántos años tienes?"
|
| Понятно, только тройка, услышал настоящий рэп.
| Claramente, solo un trío, escuché un verdadero rap.
|
| Или ты считаешь — громкая музыка во вред?
| ¿O crees que la música alta es dañina?
|
| Бывало: выставишь в окно динамик, *** поставишь.
| Sucedió: pones un altavoz en la ventana, pones ***.
|
| Дыхание затаишь, громкость прибавляешь.
| Aguanta la respiración, sube el volumen.
|
| Какое-то мгновение двор наполнен рэпом.
| Por un momento, el patio se llena de rap.
|
| Народ тогда предпочитал Овсиенко да Аллегрову.
| La gente prefería entonces a Ovsienko y Allegrova.
|
| Теперь, пожалуйста, на любой вкус ***.
| Ahora, por favor, para todos los gustos ***.
|
| Слышать хочешь дьявола — иди на музыкальный рынок.
| Si quieres escuchar al diablo, ve al mercado de la música.
|
| Только дух пассивных возвращает нас в то время.
| Sólo el espíritu de la pasiva nos retrotrae a esa época.
|
| Не говорим об этом вслух, здесь другое поколение.
| No hablamos de eso en voz alta, hay una generación diferente aquí.
|
| Да ты расслабься, не стой, как на иголках.
| Relájese, no se pare sobre alfileres y agujas.
|
| Давай с тобою вместе дёрнем лучше водки
| Juntemos mejor vodka
|
| За музыку, которая лежит на наших полках.
| Por la música que se encuentra en nuestros estantes.
|
| Не хочешь — уходи, я прибавляю звук в колонках.
| Si no quieres, vete, subo el volumen de los parlantes.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Añadimos sonido en los altavoces para que suene fuerte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко.
| Ser ruidoso, ser ruidoso.
|
| Если б я мог выразить двумя словами
| Si pudiera expresar en dos palabras
|
| То, что копилось в моей душе годами.
| Eso que se ha ido acumulando en mi alma durante años.
|
| Респекты: папе, маме
| Respetos: papá, mamá
|
| И тем, кого я называл, и буду называть друзьями.
| Y a los que llamé, y los llamaré amigos.
|
| Кто до сих пор с нами с первого дня, таких уже не много.
| Los que todavía están con nosotros desde el primer día, no son muchos.
|
| Гораздо больше новичков вступило на дорогу.
| Muchos más recién llegados han entrado en el camino.
|
| Мои молитвы богу, знаю, не очень часты.
| Mis oraciones a Dios, lo sé, no son muy frecuentes.
|
| Прошу лишь об одном: не оставаться без участия.
| Sólo pido una cosa: no os quedéis sin participación.
|
| В погоне за счастьем спотыкаюсь, постоянно
| En busca de la felicidad, tropiezo, constantemente
|
| Падаю, встаю снова, зализываю раны.
| Me caigo, me vuelvo a levantar, me lamo las heridas.
|
| Знаю: рано или поздно буду там, где звёзды,
| Lo sé: tarde o temprano estaré donde están las estrellas,
|
| Чтобы крестница моя могла гордиться крёстным.
| Para que mi ahijada pudiera estar orgullosa de su padrino.
|
| За слёзы, синяки спрошу вдвойне в конце пути.
| Por lágrimas, contusiones pediré doblemente al final del camino.
|
| Когда уж дальше некуда идти,
| Cuando no hay otro lugar a donde ir
|
| Найти себя, уйти на пенсию, растить внуков.
| Encuéntrese, retírese, críe nietos.
|
| Всё это будет после. | Todo esto vendrá después. |
| Эй, добавьте звука.
| Oye, sube el volumen.
|
| Прибавляем звук в колонках, чтобы было громко.
| Añadimos sonido en los altavoces para que suene fuerte.
|
| Чтобы громко было, чтобы было громко. | Ser ruidoso, ser ruidoso. |