| Берегись, вчера был none, сегодня стал star.
| Cuidado, ayer no fue ninguno, hoy se convirtió en una estrella.
|
| Берегись, вчера — «Комар», сегодня — «Квазар».
| Cuidado, ayer - "Mosquito", hoy - "Quasar".
|
| Берегись, вчера — искра, сегодня — пожар.
| Cuidado, ayer es una chispa, hoy es un fuego.
|
| Берегись, Крэк и Тони наносят рэп-удар.
| Cuidado, Crack y Tony están rapeando.
|
| Сегодня два МС с ночи до зари
| Hoy dos MCs de la noche al amanecer
|
| Будут делать free, приходи, смотри.
| Lo haré gratis, ven y verás.
|
| Где-то с десяти, примерно до пяти.
| En algún lugar de diez a cinco.
|
| Девчонок пригласи, стены клуба потряси.
| Invita a las chicas, sacude las paredes del club.
|
| Местные СМИ: газеты новости,
| Medios locales: diarios, noticias,
|
| А так же по TV скажут: «Лучше не найти».
| Y también dirán en la tele: “Es mejor no encontrarlo”.
|
| Бабки не жми, алкоголь закажи.
| No exprimas el dinero, pide alcohol.
|
| Будет energy, лучший танец покажи.
| Habrá energía, muestra el mejor baile.
|
| Время подошло поставить JLo,
| Ha llegado el momento de poner el JLo
|
| Затем и Fat Joe, чтобы семь потов сошло.
| Luego Fat Joe, para que caigan siete sudores.
|
| Это вам не Onyx, не Public Enemy.
| Esto no es Onyx, ni Public Enemy.
|
| Посмотри на время, время r’n’b.
| Mira la hora, hora r'n'b.
|
| Налево посмотри, направо посмотри.
| Mira a la izquierda, mira a la derecha.
|
| На месте не сиди, вместе с нами заходи.
| No te quedes quieto, ven con nosotros.
|
| Давай на раз-два-три, мы уже внутри.
| Vamos uno-dos-tres, ya estamos dentro.
|
| А ну-ка, пацаны, а ну-ка, все девчонки,
| Vamos, chicos, vamos, todas las chicas,
|
| Покажем всему миру на что способны.
| Demostremos al mundo de lo que somos capaces.
|
| А пока вдогонку, отойди в сторонку, запускаем бит.
| Mientras tanto, en persecución, hazte a un lado, iniciamos la batida.
|
| Время за полночь, клуб на ушах стоит.
| Es pasada la medianoche, el club está en sus oídos.
|
| Клубом валит дым, народ валит в магазин.
| Sale humo del club, la gente entra a raudales a la tienda.
|
| Всё, что имеет градус, сметается с витрин.
| Todo lo que tiene un título se barre de las ventanas.
|
| Drink, drink. | Beber beber. |
| Беспонтовая ***.
| Espontáneo ***.
|
| Столкновения плечами, стол превратился в ринг.
| Choques de hombros, la mesa se convirtió en un anillo.
|
| Стоп, стоп. | Para para. |
| Сегодня только позитив.
| Hoy es solo positivo.
|
| Хип-хоп, задницей тряси.
| Hip-hop, sacude tu trasero.
|
| На раз-два над головой задвинь ладони.
| Mueva sus palmas sobre su cabeza una o dos veces.
|
| На три-четыре повтори: «Перед тобой Крэк и Тони».
| Por tres o cuatro repite: "Frente a ti están Crack y Tony".
|
| Налево посмотри, направо посмотри.
| Mira a la izquierda, mira a la derecha.
|
| На месте не сиди, вместе с нами заходи.
| No te quedes quieto, ven con nosotros.
|
| Давай на раз-два-три, мы уже внутри.
| Vamos uno-dos-tres, ya estamos dentro.
|
| На улице светает, пора домой идти.
| Está amaneciendo afuera, es hora de irse a casa.
|
| Но завтра встретимся опять в районе десяти,
| Pero mañana nos encontraremos de nuevo a eso de las diez,
|
| Чтобы потрясти снова своими задницами,
| Para sacudir sus culos otra vez
|
| Чтобы провести снова ночь с красавицами.
| Para volver a pasar la noche con las bellezas.
|
| R’n’b для любви, подожди, не уходи.
| R'n'b por amor, espera, no te vayas.
|
| Ты пойми: у братвы алкоголь в крови.
| Entiende: los muchachos tienen alcohol en la sangre.
|
| Тачку не лови, поедем на метро.
| No agarres una carretilla, tomemos el metro.
|
| Хватит, не реви, на улице тепло.
| Detente, no rugas, hace calor afuera.
|
| Всё равно, для того, чтобы нам попасть домой,
| De todos modos, para que podamos llegar a casa,
|
| Мне нужен бит, мне нужен бас, мне нужен алкоголь.
| Necesito un ritmo, necesito un bajo, necesito alcohol.
|
| Ну, кто со мной? | Bueno, ¿quién está conmigo? |
| Девчонки, пацаны,
| Chicas Chicos,
|
| Приглашаю вас всех в район моей мечты.
| Los invito a todos a la zona de mis sueños.
|
| Налево посмотри, направо посмотри.
| Mira a la izquierda, mira a la derecha.
|
| На месте не сиди, вместе с нами заходи.
| No te quedes quieto, ven con nosotros.
|
| Давай на раз-два-три, мы уже внутри.
| Vamos uno-dos-tres, ya estamos dentro.
|
| Берегись, вчера был none, сегодня стал star.
| Cuidado, ayer no fue ninguno, hoy se convirtió en una estrella.
|
| Берегись, вчера — «Комар», сегодня — «Квазар».
| Cuidado, ayer - "Mosquito", hoy - "Quasar".
|
| Берегись, вчера — искра, сегодня — пожар.
| Cuidado, ayer es una chispa, hoy es un fuego.
|
| Берегись, Крэк и Тони наносят рэп-удар.
| Cuidado, Crack y Tony están rapeando.
|
| Налево посмотри, направо посмотри.
| Mira a la izquierda, mira a la derecha.
|
| На месте не сиди, вместе с нами заходи.
| No te quedes quieto, ven con nosotros.
|
| Давай на раз-два-три, мы уже внутри. | Vamos uno-dos-tres, ya estamos dentro. |