Traducción de la letra de la canción À sa demande - Vegastar

À sa demande (original)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Je pensais avoir trouvé en elle mon asile, mon remède.
Elle ne voyait en moi qu’un simple élève formé à son modèle.
J’en garde aujourd’hui de graves séquelles, j’ai mordu la poussière.
Elle a peu a peu brûlé mes ailes, je ne suis plus le même.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
Mais moi, j’aimais tant le goût de ses lèvres que j’ai accepté les règles.
Elle m’a lentement vidé de ma sève, j’ai longtemps souffert.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’aimerais retrouver ma force, mon identité.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’ai joué un rôle, j’ai joué un rôle, à sa demande, j’ai joué un rôle…

(traducción)

(Franklin Ferrand/Fabien García/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jerónimo Riera)
Creí haber encontrado en ella mi asilo, mi remedio.
Ella vio en mí sólo a un simple estudiante formado en su modelo.
Todavía hoy tengo graves consecuencias, mordí el polvo.
Poco a poco me quemó las alas, ya no soy el mismo.
A pedido suyo, perdí mi ego, tuve que aprender a ser otro.
A su pedido, tuve que cambiar mi piel, hice un papel.
Pero me gustó tanto el sabor de sus labios que acepté las reglas.
Ella me vació lentamente de mi savia, sufrí mucho tiempo.
A pedido suyo, perdí mi ego, tuve que aprender a ser otro.
A su pedido, tuve que cambiar mi piel, hice un papel.
Me gustaría recuperar mi fuerza, mi identidad.
A pedido suyo, perdí mi ego, tuve que aprender a ser otro.
A su pedido, tuve que cambiar mi piel, hice un papel.
Hice un papel, hice un papel, a petición suya, hice un papel...