Traducción de la letra de la canción L'étincelle - Vegastar

L'étincelle (original)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Isolé dans mon abri, tout est sombre et mat.
Les orages ont terni mes images.
Aujourd’hui, j’ai envie d’enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Là-bas, la lumière est si belle, on fabrique des rêves en pagaille.
On redonne vie à l’espoir.
Besoin d’une dernière étincelle pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m’emmener vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.

(traducción)

(Franklin Ferrand/Fabien García/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jerónimo Riera)
Aislado en mi refugio, todo es oscuro y aburrido.
Las tormentas han empañado mis imágenes.
Hoy quiero por fin poder salir de mi jaula
Para emprender un viaje a esta zona de misterio...
Quiero ir a ver por mí mismo si los ángeles son tan buenos
Que lo que intentan hacernos creer.
Yo, me voy, me voy a dar un paseo por las estrellas.
Te lo diré en detalle.
Allí, la luz es tan hermosa que hacemos de los sueños un desastre.
Devolvemos la esperanza a la vida.
Necesito una última chispa para encender el cohete
Quién me llevará a esta zona de misterio...
Quiero ir a ver por mí mismo si los ángeles son tan buenos
Que lo que intentan hacernos creer.
Yo, me voy, me voy a dar un paseo por las estrellas.
Te lo diré.
Quiero ir a ver por mí mismo si los ángeles son tan buenos
Que lo que intentan hacernos creer.
Yo, me voy, me voy a dar un paseo por las estrellas.
Te lo diré en detalle.
Quiero ir a ver por mí mismo si los ángeles son tan buenos
Que lo que intentan hacernos creer.
Yo, me voy, me voy a dar un paseo por las estrellas.
Te lo diré en detalle.