Traducción de la letra de la canción Un Nouvel Orage - Vegastar

Un Nouvel Orage (original)

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S’empare de ma voix
Il m’entraîne vers le bas
De sa folie je suis l’hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J’ai beau chercher le remède
Hurler pour que l’on m’aide
Rien ne le fait disparaître
De mon visage il s’est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois
Parfois lassé de lutter
J’hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l’habiter
Le corps et l’esprit égaré
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

(traducción)

Tengo dentro de mi un ser que hace daño
Pero quien no se parece a mi
Él guía mis acciones,
toma mi voz
me arrastra hacia abajo
de su locura yo soy el huesped
Él me empuja a fallar
Se alimenta de mis penas
estoy buscando la cura
gritar pidiendo ayuda
Nada hace que desaparezca
De mi cara se apodero
Siento crecer dentro de mí
una nueva tormenta
Cerca de derribarme
Cerca de sobrevivir una vez más
A veces cansado de luchar
Dudo en renunciar a él
mi sobre carnal
Si pudiera retroceder
Y mi turno de habitarlo
El cuerpo y la mente perdidos
una nueva tormenta
Cerca de sobrevivir una vez más
una nueva tormenta
Cerca de sobrevivir una vez más