Traducción de la letra de la canción Maitre de ma vie - Vegastar

Maitre de ma vie (original)

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.

(traducción)

Cada noche que estoy fuera,
En mis excesos huyo.
Y me gusta ver desfilar a las chicas en mi cama,
Porque en la euforia de la noche,
No más leyes me detienen.
Paso mi tiempo burlándome del aburrimiento,
Me gusta estar en el centro de la arena,
Esto es lo que soy.
No me importa tu opinión,
Yo también vuelvo mis deseos,
El menor de mis deseos, lo cumplo
Soy el amo de mi vida.
Cuando la gente llora, a menudo me río.
Raros son los que me aprecian,
Pero todavía despierto celos,
Porque hasta entonces la suerte me sonreía.
voy a cumplir mis sueños
Sin importar lo que digan,
A mi moral seré fiel,
Esto es lo que soy.
No me importa lo que pienses.
No me importa lo que pienses.
Esto es lo que soy.
Yo también vuelvo mis deseos,
El menor de mis deseos lo satisfago,
soy el dueño de mi vida,
Esto es lo que soy.