Traducción de la letra de la canción Elle Blesse - Vegastar

Elle Blesse (original)

Elle se change
Lascivement devant la glace, elle enfile sa tenue de chasse
Elle arrange
Une dernière fois son maquillage, déboutonne un peu son corsage
Lorsqu"elle danse
Tous les regards s"abattent sur elle
Sans méfiance les proies se jettent dans le piège
Dans ses entrailles elle cache son arme secrète
De corps à coeur de sang a sang, elle blesse
Elle sourit
Enfermée dans sa camisole, on sent que rien ne la désole
Elle s"inspire
De la noirceur de ses textes, et dans le crime elle je projette
Elle se délecte
De l"innocence de ses conquêtes
Mais rien ne l"arrête
Les hommes, envers elle, ont une dette
Dans ses entrailles elle cache son arme secrète
De corps à coeur de sang a sang, elle blesse
Elle gémit
Entre ses hanches ils se démènent, tant pis si rien ne les protège
Elle s"applique
Leur fait payer leur inconscience, les punit de leur décadence

Elle Blesse (traducción)

ella cambia
Lascivamente frente al espejo, se pone su traje de caza.
ella arregla
Una última vez su maquillaje, desabroche su corpiño un poco
cuando ella baila
Todos los ojos están puestos en ella.
Presa desprevenida se precipita en la trampa
En sus entrañas esconde su arma secreta
Cuerpo a corazón, sangre a sangre, ella duele
Ella sonríe
Encerrada en su camisa de fuerza, sentimos que nada la entristece
ella esta inspirada
De la oscuridad de sus textos, y en el crimen ella proyecto
ella se deleita
De la inocencia de sus conquistas
pero nada lo detiene
Los hombres, con ella, tienen una deuda
En sus entrañas esconde su arma secreta
Cuerpo a corazón, sangre a sangre, ella duele
ella gime
Entre sus caderas forcejean, lástima si nada los protege
ella aplica
Les hace pagar por su imprudencia, les castiga por su decadencia