Traducción de la letra de la canción Aalyah - Vegedream

Aalyah (original)

Aalyah est en guerre contre tout l’monde
Aalyah aurait pu tuer tout l’monde
Aalyah est en deuil, elle ne sourit jamais, s’il le faut, elle aurait quitté ce
monde
Aalyah ne supporte pas la présence des hommes
Aalyah aimait juste un seul homme
Aalyah lui a donné sa virginité et trois mois plus tard, Aalyah avait des
hormones
Alcoolique est le papa d’Aalyah, suicidaire est la maman d’Aalyah
Comment leur annoncer qu’un bébé est en train de grandir dans le ventre
d’Aalyah?
Aalyah joue le rôle de la mama, c’est elle qui prend les coups quand papa boit
Aalyah doit assumer même si elle est blessée, elle a du respect pour son papa
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah ne connait pas sa valeur et c’est tout c’qui la met en valeur
Aalyah annonce sa grossesse à son homme mais il est parti comme un voleur
Aalyah n’avait plus aucune solution
Aalyah s’est tournée vers la religion
Aalyah a beau prier jour et nuit, son cœur ne s’apaise pas, Aalyah a le démon
Aalyah se sentie tellement délaissée, Aalyah demande à Dieu de n’pas la laisser
Son secret était trop dur à porter, soit elle assumait, soit elle sautait dans
un fossé
Aalyah est partie, pendant neuf mois, pour cacher la grossesse à son papa
Aalyah a perdu l’envie de vivre, fermé la page du livre
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah était finalement partie, elle a dû se cacher pour accoucher
À la naissance, elle appela son bébé Ali, il était beau et brave comme un
Soninké
Aalyah a retrouvé la raison de vivre, maintenant il fallait survivre
Aalyah avait toujours une pensée pour sa famille mais elle ne savait pas qu’ils
l’avaient bannie
Ali était devenu sa motivation, son inspiration, c'était sa protection
Aalyah avait enfin trouvé la solution, son moyen de pression pour rentrer à la
maison
Son papa n'était pas du même avis, il s’est mis en colère quand il vu Ali
Il cria: «Sors de chez moi, tu n’es plus ma fille»
C'était soit lui, soit Ali
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah

Aalyah (traducción)

Aalyah está en guerra con todos.
Aalyah podría haber matado a todos.
Aalyah está de luto, nunca sonríe, si fuera necesario, se habría ido de esto.
mundo
Aalyah no soporta la presencia de hombres
Aalyah solo amaba a un hombre
Aalyah le dio su virginidad y tres meses después Aalyah había
hormona
Alcohólico es el padre de Aalyah, suicida es la madre de Aalyah
Cómo decirles que un bebé está creciendo en tu útero
de la aliyá?
Aalyah hace el papel de mamá, ella es la que recibe los golpes cuando papá bebe
Aalyah debe asumir que incluso si está herida, ella tiene respeto por su papá.
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Y su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah
Aalyah no sabe lo que vale y eso es todo lo que la hace valer
Aalyah anuncia su embarazo a su hombre pero este se va como un ladrón
Aalyah no le quedaba solución
Aalyah recurrió a la religión.
Aalyah puede orar día y noche, su corazón no se calma, Aalyah tiene el demonio
Aalyah se sintió tan abandonada que le pide a Dios que no la deje
Su secreto era demasiado para soportarlo, o lo asumía o saltaba
una zanja
Aalyah se fue durante nueve meses para ocultarle el embarazo a su papá
Aalyah perdió las ganas de vivir, cerró la página del libro.
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Y su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah
Aalyah finalmente se fue, tuvo que esconderse para dar a luz
Cuando nació, llamó a su bebé Ali, era guapo y valiente como un
Soninké
Aalyah encontró su razón para vivir, ahora tenía que sobrevivir
Aalyah siempre pensó en su familia pero no sabía que ellos
la desterró
Ali se había convertido en su motivación, su inspiración, era su protección.
Aalyah finalmente había encontrado la solución, su influencia para llegar a casa.
casa
Su papá no estaba de acuerdo, se enojó cuando vio a Ali.
Gritó: "Fuera de mi casa, ya no eres mi hija"
Era él o Ali
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Y su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah
Y sus lágrimas ya no fluyen, Aalyah, Aalyah
Su corazón deja de latir, Aalyah, Aalyah