Traducción de la letra de la canción La cité - Vegedream

La cité (original)

J’ai été élevé par la rue, je n’ai qu’elle comme repère
J’ai peur de personne, j 'suis têtu comme personne
Je répond même à mon père
J’suis fourni par des Tchicanos
Et dans ma cité, il pleut des bolosses
J’suis matrixé par les me-ar
Et dans mon armoire, y’a l’neuf milimètre
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
J’me suis retrouvé à Fleury, personne ne m’a mandaté
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
Et comme on dit en esprit, j’ai commencé à changer
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’ai tout recommencé à zero
Parce que j’voulais la vie de Pablo Escobar
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’peux pas m’empêcher d’rester posté à la cité
Quitte à finir au chtar
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
J’ai bientôt trente piges et les p’tits me méprisent
En vérité j’sais pas c’que j’fout là
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
Et à force de fumer, j’en deviens parano
J’ai l’impression que tout l’monde est contre moi
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
J’ai tout fait pour quitter la cité
Même Vegedream a quitté la cité
Ibra50K a quitté la cité
Avec Game Over, on va quitté la cité
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)

La cité (traducción)

Me crió la calle, solo la tengo como hito
No le tengo miedo a nadie, soy terco como nadie
hasta le contesto a mi padre
Me abastecen los Tchicanos
Y en mi ciudad llueve a cántaros
Estoy en matriz por el me-ar
Y en mi armario, está el nueve milímetro
Estaba en este estado mental, antes de que me levantaran
Me encontré en Fleury, nadie me ordenó
Estaba en este estado mental, antes de que me levantaran
Y como dicen en espíritu, comencé a cambiar
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, salir de la ciudad
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Hay todo lo que me vuelve loco, hay todo lo que me za3ef
me levanto temprano y me acuesto tarde
Empecé todo de nuevo
Porque quise la vida de pablo escobar
Hay todo lo que me vuelve loco, hay todo lo que me za3ef
me levanto temprano y me acuesto tarde
No puedo dejar de permanecer publicado en la ciudad
Incluso si eso significa terminar en el chtar
No me gustan los keufs, no me gustan las mbilas
Tengo casi treinta años y los chiquitos me desprecian
La verdad no se que hago aqui
No me gustan los keufs, no me gustan las mbilas
Y a fuerza de fumar me vuelvo paranoico
Tengo la impresión de que todo el mundo está en mi contra.
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, salir de la ciudad
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Hice todo para salir de la ciudad
Incluso Vegedream se ha ido de la ciudad.
Ibra50K ha salido de la ciudad
Con Game Over, saldremos de la ciudad
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, irme de la ciudad, (Quiero irme del Bendo)
Elegí, salir de la ciudad
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)
Pero no puedo, (no puedo)
No puedo hacerlo, (no puedo hacerlo)