Traducción de la letra de la canción Laissé tomber - Vegedream

Laissé tomber (original)

Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
Ohhh on s’est laissé tomber
Ohhhh t'étais mon allié, mon bouclier
Tout le monde nous enviait
J'étais ton âme soeur
Nos ennemis dans le viseur même s’il était plusieurs
Mais tellement on s’aimait, on se brisait, on se detestait
Tellement de rancoeur, et toi t’as pris mon coeur
T’es parti voir ailleurs
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
On s’est séparé, on s’aimait encore Mais c'était plus pareil
Tu t’es engagé, ça m’a fait du mal
Mais je t’ai rendu la pareille
Et tu me manquais, je te manquais, on se manquait
Tellement de fierté, on s’est voilé la face
Ça n’a rien arrangé ehh
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh on a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
On a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps

Laissé tomber (traducción)

Oh, oh, te decepcioné
Ohhh oh me decepcionaste
Ohhh nos decepcionamos el uno al otro
Ohhhh eras mi aliado, mi escudo
todos nos envidiaban
yo era tu alma gemela
Nuestros enemigos en la mira aunque fueran varios
Pero tanto nos amamos, nos rompimos, nos odiamos
Tanto rencor, y me quitaste el corazón
Te fuiste a buscar a otro lado
Sin embargo al principio no había nada complicado ehh
Éramos tú y yo, tú y yo contra los demás
Sin embargo al principio no hubo nada complicado ehhh
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo
Ya no haré que pierdas más tu tiempo, tu tiempo, tu tiempo
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo
Ya no haré que pierdas más tu tiempo, tu tiempo, tu tiempo
Oh, oh, te decepcioné
Ohhh oh me decepcionaste
Rompimos, aún nos amábamos, pero no era lo mismo
Te involucraste, me dolió
Pero te correspondí
Y te extrañé, me extrañaste, nos extrañamos
Tanto orgullo, velamos nuestro rostro
no sirvió de nada eh
Sin embargo al principio no hubo nada complicado ehhh
Éramos tú y yo, tú y yo contra los demás
Sin embargo al principio no hubo nada complicado ehhh
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo
No haré que pierdas tu tiempo tu tiempo tu tiempo
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo, no haré que pierdas tu tiempo, tu tiempo, tu tiempo
Oh, oh, te decepcioné
Ohhh hemos subido tanto las escaleras
Al final llegaremos ehh
Hemos subido tanto las escaleras
Al final llegaremos ehh
Pero ya no me soportas
Te fuiste sin siquiera mirar atrás
Pero ya no me soportas
Te fuiste sin siquiera mirar atrás
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo
No haré que pierdas tu tiempo tu tiempo tu tiempo
Sabes que te amo por mucho, mucho, mucho tiempo
Quédate conmigo, no haré que pierdas tu tiempo, tu tiempo, tu tiempo