Traducción de la letra de la canción Ma Go Sure - Vegedream

Ma Go Sure (original)

T'étais ma go sur, mon amie pour de vrai
T'étais ma go sur, tout le temps tu me couvrais
Tu soignais mes blessures, sur toi j’pouvais compter
Et ça m’a eu a l’usure, tu commences à me manquer
Le temps passe et je deviens possessif, tu me fais des crises de jalousie
Quand tu réponds pas j’deviens agressif, et c’est sa que tu apprécies
J’suis attaquant j’te fais des passes décisif, j’suis Neymar toi t’est Cavani
Tu me trouves beau tu me trouves inoffensif, j’suis le premier de tes soucis
À la base t'étais mon ami, mais ça c’est passer autrement
J’suis entrain de faire une connerie, j’crois que j’ai des sentiments
À la base t'étais mon ami, mais ça c’est passer autrement
J’suis entrain de faire une connerie, eh eh
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avoué)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Je me demande si tu es susceptible
D’accepter la vérité, j’suis indécis
Je me demande si tu es susceptible
D’accepter la vérité, j’suis indécis
Tu es le sang de la veine
Si je t’avoue que je t’aime
Est-ce que ça va nous sépare
Tu es le sang de la veine
Si je t’avoue que je t’aime
Est-ce que ça va nous sépare
À la base t'étais mon ami, mais ça c’est passer autrement
J’suis entrain de faire une connerie, j’crois que j’ai des sentiments
À la base t'étais mon ami, mais ça c’est passer autrement
J’suis entrain de faire une connerie, eh eh
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avoué)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Ça s’est passé autrement
Je veux que tu portes mon enfant
Comment je vais avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais, comment je vais
Comment je vais, Comment je vais (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avouer (avouer)
Comment je vais lui avoué mer (avouer)
Hé On est ensemble
Toi tu m’as soutenu depuis le début
On est ensemble Hé heiiii
On est ensemble
Toi tu m’as soutenu depuis le début
Ça c’est Vegedream de Gagnoa

(traducción)

Eras mi ir, mi amigo de verdad
Fuiste mi objetivo, todo el tiempo me cubriste
Sanaste mis heridas, contigo pude contar
Y me agotó, estoy empezando a extrañarte
Pasa el tiempo y me pongo posesivo, me das ataques de celos
Cuando no contestas me pongo agresivo, y eso es lo que te gusta
Soy delantero, te doy pases decisivos, soy Neymar, eres Cavani
Me encuentras hermosa, me encuentras inofensiva, soy la primera de tus preocupaciones
Básicamente eras mi amigo, pero esa no es la forma
Estoy haciendo una mierda, creo que tengo sentimientos
Básicamente eras mi amigo, pero esa no es la forma
Estoy haciendo una mierda, eh eh
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesado)
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
Me pregunto si eres susceptible
Para aceptar la verdad, estoy indeciso
Me pregunto si eres susceptible
Para aceptar la verdad, estoy indeciso
Eres la sangre de la vena
Si te confieso que te amo
¿Nos separará?
Eres la sangre de la vena
Si te confieso que te amo
¿Nos separará?
Básicamente eras mi amigo, pero esa no es la forma
Estoy haciendo una mierda, creo que tengo sentimientos
Básicamente eras mi amigo, pero esa no es la forma
Estoy haciendo una mierda, eh eh
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesado)
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
sucedió de manera diferente
quiero que cargues a mi hijo
¿Cómo voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
como estoy, como estoy
Como estoy, como estoy (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
Como le voy a confesar (confesar)
¿Cómo voy a confesarle su casamiento (confesar)?
hola estamos juntos
Me apoyaste desde el principio
estamos juntos hey hey
Estamos juntos
Me apoyaste desde el principio
Esto es Vegedream de Gagnoa