Traducción de la letra de la canción Marchand de sable Part. 2 - Vegedream

Marchand de sable Part. 2 (original)

Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Avec lui tu voulais voler de tes propres ailes
Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Il a forcé pour prendre ton numéro eh, il va payer
Avec toi, il ne voulait pas s’engager, il va payer
Il t’a planté un couteau dans le dos eh, il va payer
Il a mis ton cœur dans un cendrier, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Baratiner pendant des heures, il va payer
Il a même parlé à ta petite sœur, il va payer
Toi t’es perdue quand tu sens son odeur, il va payer
Tu n’as plus de solutions, maintenant tu pleures, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Abidjan, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
Gagnoa City c’est Vegedream
Il va payer !

Marchand de sable Part. 2 (traducción)

Volaste tan alto que golpeaste el cielo
Con él querías volar con tus propias alas
Volaste tan alto que golpeaste el cielo
Pero nada se adquiere nunca, nunca se adquiere, nunca se adquiere
Nada se adquiere nunca, nunca se adquiere, nunca se adquiere
Obligó a tomar tu número eh, él pagará
Contigo no quiso comprometerse, pagará
Te puso un cuchillo en la espalda eh, él pagará
Puso tu corazón en un cenicero, él va a pagar
hoy no lo puedes olvidar
hoy no lo puedes olvidar
solo queria desnudarte
solo queria desnudarte
hoy no lo puedes olvidar
hoy no lo puedes olvidar
solo queria desnudarte
solo queria desnudarte
Chatea por horas, él pagará
Incluso habló con tu hermanita, él pagará
Te perdiste cuando hueles su aroma, él pagará
Te has quedado sin soluciones, ahora estás llorando, él va a pagar
hoy no lo puedes olvidar
hoy no lo puedes olvidar
solo queria desnudarte
solo queria desnudarte
hoy no lo puedes olvidar
hoy no lo puedes olvidar
solo queria desnudarte
solo queria desnudarte
Desde el principio estaba fingiendo, estaba fingiendo
Desde el principio estaba fingiendo, estaba fingiendo
Desde el principio estaba fingiendo, estaba fingiendo
Desde el principio estaba fingiendo, estaba fingiendo
Pero nada se adquiere nunca, nunca se adquiere, nunca se adquiere
Nada se adquiere nunca, nunca se adquiere, nunca se adquiere
Abiyán, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
La ciudad de Gagnoa es Vegedream
¡Él pagará!