Traducción de la letra de la canción Pourquoi tu fais ça - Vegedream

Pourquoi tu fais ça (original)

Arrête de te comporter comme si ma parole ne comptait pas
Tu penses avoir la science infuse, même toi quand tu as tort, toi on n’te
contredit pas
J’en ai marre, j’en ai assez mais faut assumer même quand ça va pas
T’arrêtes pas de me presser, tu veux que je te mette la bague au doigt
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Combien de temps je vais supporter tes sautes d’humeur?
J’ai pas signé pour ça
Range ton ego et ta fierté j’suis plus d’humeur à encaisser tout ça
Tu m’dis tout le temps que l’amour c’est pas forcé, que tu n’me retiendra pas
Parce que tu sais que c’est impossible quoi qu’il arrive, moi je n’te lâcherai
pas
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Dou-Doucement, viens-viens on fait, me-me force pas la main
Doucement, faut faire doucement, me force pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi Amor

(traducción)

Deja de actuar como si mi palabra no importara
Crees que lo sabes, incluso tú cuando te equivocas, no lo sabes
no contradecir
Estoy harto, he tenido suficiente, pero tengo que asumir incluso cuando no va bien.
No dejes de apurarme, quieres que te ponga el anillo en el dedo
Suavemente, deja este pequeño juego, vamos, hagámoslo despacio pero no fuerces mi mano
Tranquilo, si quieres que sigamos juntos tienes que hacerlo despacio pero oblígame
no la mano
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi…
¿Hasta cuándo voy a aguantar tus cambios de humor?
No firmé por esto
Guarda tu ego y tu orgullo, estoy más de humor para tomarlo todo
Me dices todo el tiempo que el amor no se fuerza, que no me detendrás
Porque sabes que es imposible pase lo que pase, no te dejaré ir
no
Suavemente, deja este pequeño juego, vamos, hagámoslo despacio pero no fuerces mi mano
Tranquilo, si quieres que sigamos juntos tienes que hacerlo despacio pero oblígame
no la mano
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi…
Suavemente, deja este pequeño juego, vamos, hagámoslo despacio pero no fuerces mi mano
Tranquilo, si quieres que sigamos juntos tienes que hacerlo despacio pero oblígame
no la mano
Despacio, vamos, hagámoslo, no fuerces mi mano
Tómalo con calma, tómalo con calma, no fuerces mi mano
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿Por qué haces eso?
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi…
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿por qué haces eso?
Mi amor, ¿por qué haces esto?
¿por qué haces eso?
Mi amor