Traducción de la letra de la canción Rentrer - Vegedream

Rentrer (original)

Je sais que tu m’aimes ma chérie
Mais tout ce qui sort de ma bouche tu ne le crois pas
Tu te poses tant de questions
Est ce que t’as raison d’avoir confiance en moi
Pourtant je vais tout pour te
rassurer
Je veux que tu m’identifie à ton papa
Et ne t’inquiètes pas pour nos ennemis, ils font pas le poids
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguerr
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
T’es la seule femme qui m’intimide, quand tu souris
Je perd toute confiance en moi
Pas besoin de marabouts, de gris gris
C’est Dieu qui m’a dit que t'étais à moi
Approche n’ai pas peur de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Dis à ton père que je prendrai soin de sa fille comme un soldat
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguer
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je t’ai pas menti, je t’ai promis les étoiles
On est arrivé
Bébé, quand tu m’embrasses j’ai l’impression qu’on va s’envoler
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer

(traducción)

Sé que me amas cariño
Pero todo lo que sale de mi boca no lo crees
Te haces tantas preguntas
¿Tienes razón en confiar en mí?
Todavía haré cualquier cosa por ti
asegurar
quiero que me identifiques con tu papi
Y no te preocupes por nuestros enemigos, no son rival
Y me ignoras, pero sin mi no puedes navegar
Y me ignoras pero conmigo sabes que puedes contar
Tienes miedo pero conmigo puedes superar cualquier cosa
Es hora de que me abras tu corazón y me des la llave
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Eres la única mujer que me intimida, cuando sonríes
Pierdo toda la confianza en mi mismo
No hay necesidad de morabitos, grises grises
Fue Dios quien me dijo que eras mia
Acércate no tengas miedo de decirme
lo que sientes por mi
Dile a tu padre que cuidaré de su hija como un soldado
Y me ignoras, pero sin mi no puedes navegar
Y me ignoras pero conmigo sabes que puedes contar
Tienes miedo pero conmigo puedes superar cualquier cosa
Es hora de que me abras tu corazón y me des la llave
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Espera bebé, vamos a bajar del cohete
No te mentí, te prometí las estrellas
Llegamos
Cariño, cuando me besas siento que vamos a volar
Espera bebé, vamos a bajar del cohete
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Ábreme la puerta, ábreme la puerta
Déjame entrar
Quería la llave de tu corazón pero no me dejaste entrar
Solo quería tu felicidad pero no me dejaste entrar