Traducción de la letra de la canción Reviens dans ma vie - Vegedream

Reviens dans ma vie (original)

Tu ne m’as pas fait part de tes sentiments
Pendant des années c'était un secret
Tu me contemplais comme un monument
Et c’est notre amitié qui en a fait les frais
Moi j'étais aveuglé au bout d’un moment
T’as eu le courage de dire que tu m’aimais
Mais il était trop tard mais pendant ce temps
Avec une autre j'étais déjà engagé
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
Tu m’as connu quand j’avais nada
J’perdais la foi t'étais avec moi
J’avais pas un rond tu m’aimais comme ça
Tu voulais finir ta vie auprès de moi
Tes larmes coulaient mais j’les voyais pas
Tu les cachais à l’intérieur de toi
J’ai jamais rien dit tu prenais sur toi
Maintenant c’est trop tard tu ne veux plus de moi
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
J’ai eu tord, j’ai vraiment eu tord
Sur toi j’aurais dû miser
J’ai eu tord, j’ai vraiment eu tord
Jn’aurais pas dû te négliger
J’ai eu tord, j’ai vraiment eu tord
Sur toi j’aurais dû miser
J’ai eu tord, j’ai vraiment eu tord
Je n’peux pas tout oublier
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Tu n’as pas su me dire la vérité quand t’es partie jt’ai supplié d’rester
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Ne reste plus là mais reviens dans ma vie, dans ma vie même si t’en as plus
envie
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
Ça c’est Vegedream de Gagnoa

(traducción)

No me dijiste tus sentimientos
Durante años fue un secreto.
Me miraste como un monumento
Y fue nuestra amistad la que pagó el precio
Me cegué después de un tiempo.
Tuviste el coraje de decir que me amabas
Pero ya era demasiado tarde, pero mientras tanto
Con otra ya estaba comprometida
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
Me conociste cuando yo era nada
Estaba perdiendo la fe en que estabas conmigo
no tenia circulo tu me amabas asi
Querías terminar tu vida conmigo
Tus lágrimas fluyeron pero no las vi
Los escondiste dentro de ti
Nunca dije nada, te lo tomaste a ti mismo
Ahora es muy tarde ya no me quieres
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
Estaba equivocado, estaba realmente equivocado
Por ti debí haber apostado
Estaba equivocado, estaba realmente equivocado
no debí haberte descuidado
Estaba equivocado, estaba realmente equivocado
Por ti debí haber apostado
Estaba equivocado, estaba realmente equivocado
no puedo olvidar todo
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No pudiste decirme la verdad cuando te fuiste te rogué que te quedaras
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida, a mi vida
No te quedes más aquí pero vuelve a mi vida, a mi vida aunque tengas más
urgir
Esto es Vegedream de Gagnoa
Esto es Vegedream de Gagnoa
Esto es Vegedream de Gagnoa
Esto es Vegedream de Gagnoa