Traducción de la letra de la canción Touché dans le coeur - Vegedream

Touché dans le coeur (original)

J’avais les deux mains sur tes épaules
Si seulement tu pouvais sentir le bruit de mon âme
Je suis touché
J’n’ai pas fait semblant de jouer un rôle
J’me serais caché sous tes paupières pour retenir tes larmes
Si t’es touchée
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Le poids de toutes les peines sur mes épaules
Te dire «Je t’aime «ne suffit pas pour montrer mon amour
Même si j’te l’dis tous les jours
J’te vois dans un miroir, t’es mon binôme
J’pourrais passer toutes mes journées à te faire la cour
Même si j'étais Tupac Shakur
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
(Touché
Touché dans le cœur)

Touché dans le coeur (traducción)

Tenía ambas manos sobre tus hombros
Si tan solo pudieras sentir el sonido de mi alma
Estoy afectado
No pretendí jugar un papel
Me hubiera escondido bajo tus párpados para contener tus lágrimas
si te tocan
Podría arrancarme el corazón
Para que ya no tengas miedo
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
tengo una espina en mi corazon
El dolor más hermoso
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
me tocaste tanto
Pegar
Pegar
Tocado en el corazón
me tocaste tanto
Pegar
Golpea (Golpea, golpea, ah)
Tocado en el corazón
El peso de todo el dolor en mis hombros
Decirte "te amo" no es suficiente para demostrar mi amor
Aunque te lo diga todos los días
Te veo en un espejo, eres mi pareja
Podría pasar todos mis días cortejándote
Aunque yo fuera Tupac Shakur
Podría arrancarme el corazón
Para que ya no tengas miedo
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
tengo una espina en mi corazon
El dolor más hermoso
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
me tocaste tanto
Pegar
Pegar
Tocado en el corazón
me tocaste tanto
Pegar
Golpea (Golpea, golpea, ah)
Tocado en el corazón
Empecemos de cero juntos
Empecemos de cero juntos
Empecemos de cero juntos
Empecemos de cero juntos
Podría arrancarme el corazón
Para que ya no tengas miedo
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
tengo una espina en mi corazon
El dolor más hermoso
Porque me tocaste, ah, tocaste, ah
Tocado en el corazón
(Pegar
Tocado en el corazón)