Traducción de la letra de la canción Моя мания - Vengerov & Fedoroff, Анжелика Агурбаш

Моя мания (original)

Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда…
Выключай огни и падай в океан
Вдох глубокий, выдох мятный
Ты попроси меня — я всё тебе отдам
Мне не жалко, мне приятно.
Помню я к тебе особый интерес
Я как кошка любопытна
Ты почувствуешь это и скажешь «Yes!»
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Ничего не говори пока я здесь
Я читаю твоё тело
И всё что было,
Всё что будет, всё что есть
Это я так захотела.
На губах твоих останется клеймо
Два ожога, два рубина
На рассвете ты тоже сойдёшь с ума
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.

Моя мания (traducción)

Mi manía son tus deseos
Atrapar sobre la marcha amando
Nunca olvidarás mi locura...
Apaga las luces y cae al océano
Inhala profundo, exhala menta
Tú me pides - te daré todo
No lo siento, estoy contento.
Recuerdo un interés especial en ti.
soy curioso como un gato
Lo sentirás y dirás "¡Sí!"
Coro:
Mi manía son tus deseos
Atrapar sobre la marcha amando
Nunca olvidarás mi locura.
Mi manía, palabras, aliento
droga de labios de rubí
Y haz todo como yo, y cae, cae al océano.
No digas nada mientras estoy aquí.
Leo tu cuerpo
Y todo lo que fue
Todo lo que será, todo lo que es
Esto es lo que quería.
Habrá una marca en tus labios
Dos quemaduras, dos rubíes
Al amanecer también te volverás loco
Coro:
Mi manía son tus deseos
Atrapar sobre la marcha amando
Nunca olvidarás mi locura.
Mi manía, palabras, aliento
droga de labios de rubí
Y haz todo como yo, y cae, cae al océano.
Mi manía son tus deseos
Atrapar sobre la marcha amando
Nunca olvidarás mi locura.
Mi manía son tus deseos
Atrapar sobre la marcha amando
Nunca olvidarás mi locura.
Mi manía, palabras, aliento
droga de labios de rubí
Y haz todo como yo, y cae, cae al océano.