Traducción de la letra de la canción Розовый фламинго - Vengerov & Fedoroff, Алёна Свиридова

Розовый фламинго (original)

В час туманный предрассветный, спящий город мы покинем
И уйдем тропой заветной к тем озерам по равнине,
Где закаты цвета вишни одуряюще прекрасны,
Здесь никто не станет лишним.
Ты узнаешь, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найдем любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Очарованный скиталец, только ты сумел лишь вспомнить,
Этот прошлой жизни танец, что дано тебе исполнить.
Ты ведь видишь, мы с тобою не отбрасываем тени —
Это царство привидений.
Это правда, что возможно здесь не думать о разлуке
И не вздрагивать тревожно, и не маяться от скуки
И не помнить о расплате, не играть и сбросить маску,
Мы найшли любовь и ласку.
Припев:
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Только о хорошем…
Только о хорошем…
Думай…
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Розовый фламинго — дитя заката, розовый фламинго здесь танцевал когда-то,
Может, в жизни прошлой — мне трудно вспомнить, думай о хорошем, я могу
исполнить.
Думай о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай только о хорошем…
Я могу исполнить…
Думай о хорошем…
Только о хорошем…

(traducción)

En la brumosa hora previa al amanecer, dejaremos la ciudad dormida
Y partiremos por el ansiado camino hacia esos lagos de la llanura,
Donde los atardeceres de los cerezos en flor son asombrosamente hermosos
Aquí, nadie será superfluo.
Sabrás que aquí es posible no pensar en la separación
Y no te estremezcas ansiosamente, y no te esfuerces por el aburrimiento
Y no te acuerdes de la retribución, no juegues y tira la máscara,
Encontraremos amor y cariño.
Coro:
El flamenco rosa es un hijo de la puesta del sol, el flamenco rosa solía bailar aquí,
Tal vez en la vida pasada, es difícil para mí recordar, pensar en lo bueno, puedo
ejecutar.
vagabundo encantado, solo tu lograste recordar
Esta danza de vidas pasadas que se te ha dado para realizar.
Ya ves, tú y yo no proyectamos sombras -
Este es el reino de los fantasmas.
Es cierto que aquí es posible no pensar en la separación
Y no te estremezcas ansiosamente, y no te esfuerces por el aburrimiento
Y no te acuerdes de la retribución, no juegues y tira la máscara,
Encontramos amor y cariño.
Coro:
El flamenco rosa es un hijo de la puesta del sol, el flamenco rosa solía bailar aquí,
Tal vez en la vida pasada, es difícil para mí recordar, pensar en lo bueno, puedo
ejecutar.
Piensa positivo…
Solo sobre lo bueno...
Solo sobre lo bueno...
Pensar...
El flamenco rosa es un hijo de la puesta del sol, el flamenco rosa solía bailar aquí,
Tal vez en la vida pasada, es difícil para mí recordar, pensar en lo bueno, puedo
ejecutar.
El flamenco rosa es un hijo de la puesta del sol, el flamenco rosa solía bailar aquí,
Tal vez en la vida pasada, es difícil para mí recordar, pensar en lo bueno, puedo
ejecutar.
Piensa positivo…
puedo cumplir...
Piensa solo en lo bueno...
puedo cumplir...
Piensa positivo…
Solo sobre lo bueno...