Traducción de la letra de la canción Снежинки - Алёна Свиридова

Снежинки (original)

Все соседи дружно встали в хоровод
В нашей маленькой квартире номер семьдесят четыре
Мы все вместе отмечаем Новый Год.
Молодые папа с мамой и конечно лучший самый
Друг Серёжка из квартиры наверху
Мы с ним прячемся под ёлкой, хоть и колятся иголки
Мы хохочем и болтаем чепуху.
Припев:
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Звонкий праздник и веселье без печали и забот
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Все заветные желанья загадаем наперёд
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Мы с сестрёнкою снежинки в белых юбках на резинке
И в фонариках из марли рукава
Белых бантов два бутона и корона из картона
От волнения мы путаем слова.
Мы стоим на табуретке, умиляются соседке
Мы поём о том, что ёлка родилась
Вдруг как-будто бы случайно кто-то выключил нечаянно
Свет.
И ярко наша ёлочка зажглась.
Припев.

Снежинки (traducción)

Todos los vecinos se pusieron de pie en un baile redondo.
En nuestro pequeño apartamento número setenta y cuatro
Todos celebramos el Año Nuevo juntos.
Papá y mamá jóvenes y, por supuesto, los mejores.
Amigo Seryozha del apartamento de arriba.
Nos escondemos debajo del árbol, aunque las agujas pinchen
Nos reímos y decimos tonterías.
Coro:
año nuevo, año nuevo
Lo que nos espera, lo que nos espera
Unas vacaciones resonantes y divertidas sin tristezas ni preocupaciones.
Deja que las cosas malas se vayan y las cosas buenas vengan.
año nuevo, año nuevo
Lo que nos espera, lo que nos espera
Todos los deseos preciados se harán por adelantado.
Deja que las cosas malas se vayan y las cosas buenas vengan.
Yo y mi hermanita Snowflake con faldas elásticas blancas
Y en linternas de mangas de gasa
Dos lazos blancos y una corona de cartón.
De la emoción, confundimos las palabras.
Nos paramos en un taburete, tocados por un vecino
Cantamos que nació el árbol de navidad
De repente, como por casualidad, alguien apagó sin querer
Luz.
Y nuestro árbol de Navidad se iluminó intensamente.
Coro.