Traducción de la letra de la canción Пока - Алёна Свиридова

Пока (original)

Пока, пока
Уплывают на юг облака
Пока, пока
И течёт на север река
И мы больше не связаны
Грустить не обязаны
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Пока, пока
Бесконечная даль высока
Пока, пока
Вот тебе на прощание рука
Буду помнить хорошее
Чтож — дело прошлое
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Пока, пока
Знаю точно, наверняка
Любовь жива —
Для меня, не просто слова
Всё гораздо серьезнее
Чтож — время позднее
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Вот и всё…
Было здорово…
Нам с тобой…
Пока…
Пока…
Пока…

Пока (traducción)

Adiós
Las nubes flotan hacia el sur
Adiós
Y el río fluye hacia el norte
Y ya no estamos conectados
no tienes que estar triste
Na-na-na-na-na…
Coro:
Eso es todo, bromas aparte.
Estábamos genial contigo
solo me arrepiento de eso igualmente
no compartas el amor
nada funcionará
No había nada que sufrir
Y ahora es cuestión de suerte
Que nos volvamos a encontrar
Adiós
La distancia sin fin es alta
Adiós
Aquí está tu mano de despedida
recordaré lo bueno
Bueno, es cosa del pasado.
Na-na-na-na-na…
Coro:
Eso es todo, bromas aparte.
Estábamos genial contigo
solo me arrepiento de eso igualmente
no compartas el amor
nada funcionará
No había nada que sufrir
Y ahora es cuestión de suerte
Que nos volvamos a encontrar
Adiós
Lo sé seguro, seguro
El amor está vivo
Para mí, no solo palabras.
Todo es mucho más serio.
Bueno, se está haciendo tarde
Na-na-na-na-na…
Coro:
Eso es todo, bromas aparte.
Estábamos genial contigo
solo me arrepiento de eso igualmente
no compartas el amor
nada funcionará
No había nada que sufrir
Y ahora es cuestión de suerte
Que nos volvamos a encontrar
Eso es todo…
Fue grandioso…
Estamos contigo ...
Hasta…
Hasta…
Hasta…